Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saintenf
Vertaling van "sainte" in Duits
Definitie
Une effigie de la sainte est portée en procession à travers tout le village.
Eine Figur der Heiligen wird in einer Prozession durch das ganze Dorf getragen.
Il pleut toute la sainte journée, on ne peut même pas sortir.
Es regnet den ganzen Tag, wir können nicht mal rausgehen.
Pendant la semaine sainte, notre paroisse organise chaque soir une procession différente.
In der Karwoche organisiert unsere Pfarrei jeden Abend eine andere Prozession.
On a déménagé toute la sainte journée, maintenant j'ai mal partout.
Wir haben den ganzen Tag umgezogen, jetzt tut mir alles weh.
Le rabbin se tient devant l'arche sainte pour diriger la prière collective.
Der Rabbiner stellt sich vor den Toraschrein, um das gemeinsame Gebet zu leiten.
Dans une sainte colère, il écrivit une lettre ouverte aux autorités religieuses.
In heiliger Empörung verfasste er einen offenen Brief an die kirchlichen Autoritäten.
Les fidèles furent invités à faire pénitence durant la semaine sainte.
Die Gläubigen wurden aufgerufen, während der Karwoche Buße zu tun.
Une guerre sainte fut lancée après le sermon enflammé du grand prêtre.
Ein heiliger Krieg wurde nach der flammenden Predigt des Hohepriesters begonnen.
Emporté par une sainte colère, le théologien réfuta publiquement les prédicateurs douteux.
Fortgerissen von heiliger Empörung widerlegte der Theologe öffentlich die zweifelhaften Prediger.
Cette église est dédiée à une sainte femme du troisième siècle.
Diese Kirche ist einer Heiligen aus dem dritten Jahrhundert gewidmet.
Les marins invoquent souvent leur sainte patronne avant de partir en mer.
Vor der Ausfahrt aufs Meer rufen Seeleute oft ihre Schutzpatronin an.
Leurs pratiques dévotes incluent le jeûne et la charité pendant la saison sainte.
Zu ihren frommen Praktiken gehören Fasten und Wohltätigkeit während der heiligen Jahreszeit.
Le moine menait une vie sainte, centrée sur la prière et la méditation.
Der Mönch führte ein frommes Leben, konzentriert auf Gebet und Meditation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sainte femme n.
fromme Frau · tugendhafte Frau
"Elle joue à la sainte femme devant le curé du village."
! toute la sainte journée n.
den ganzen Tag · den lieben langen Tag
"Il a passé toute la sainte journée à réparer sa voiture."
! avoir une sainte horreur v.
etwas abgrundtief hassen
"J'ai une sainte horreur des araignées depuis mon enfance."
guerre sainte n.
heiliger Krieg
"Les croisades étaient considérées comme une guerre sainte par l'Église."
sainte colère n.
heiliger Zorn
"Il entra dans une sainte colère en voyant cette corruption."
sainte horreur n.
heilige Abscheu
"Il avait une sainte horreur des araignées depuis son enfance."
sainte trinité n.
heilige Dreifaltigkeit
"Cette sainte trinité du pouvoir contrôle toute l'entreprise."
terre sainte n.
Heiliges Land
"Cette montagne est une terre sainte pour les fidèles."
ville trois fois sainte n.
dreifach heilige Stadt
"La ville trois fois sainte attire des pèlerins du monde entier."
sainte table n.
Altar
"Les fidèles s'approchent de la sainte table pour recevoir l'eucharistie."
ville sainte n.
heilige Stadt
"La Mecque est une ville sainte pour les musulmans du monde entier."
année sainte n.
Heiliges Jahr · Jubiläumsjahr
"L'année sainte de 2025 marquera le prochain jubilé ordinaire de l'Église catholique."
Histoire sainte n.
Heilige Geschichte
"Les enfants apprennent l'Histoire sainte au catéchisme."
huile sainte n.
Weihöl · heiliges Öl
"Le prêtre a utilisé l'huile sainte pour le baptême du bébé."
sainte Claire n.
die heilige Klara
"Sainte Claire a fondé l'ordre des Clarisses avec l'aide de saint François."
sainte communion n.
heilige Kommunion
"Les enfants préparent leur première sainte communion avec le prêtre."
sainte croix n.
Heiliges Kreuz
"Une sainte croix orne l'autel de cette église."
sainte messe n.
heilige Messe
"Les fidèles assistent à la sainte messe tous les dimanches matin."
semaine sainte n.
Karwoche
"Les fidèles se recueillent davantage pendant la semaine sainte."
! sainte-nitouche n.
Unschuldsengel
"Cette sainte-nitouche cache bien son jeu derrière ses airs innocents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sainte in het Frans
Suggesties
sainte vierge
+10k
la sainte vierge
8130
la semaine sainte
5480
la terre sainte
5380
terre sainte
+10k
sainte trinité
5010
Resultaten: 4052. Exact: 4052. Verstreken tijd: 40 ms.
