Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heimlichen
Geflecteerde vorm van heimlich
Vertaling van "heimlichen" in Frans
secrète
secrets
clandestin
clandestins
furtif
clandestine
discrète
caché
cachés
clandestines
furtive
admirateur secret
secrètement
visiteur
Sie hat in den Rand ihres heimlichen Liebesbriefs einen kleinen Amor gekritzelt.
Elle a dessiné un petit cupidon dans la marge de sa lettre d'amour secrète.
Die Therapeutin fragte den Fremdgeher, was er in dieser heimlichen Beziehung wirklich suche.
La thérapeute demanda à l'adultère ce qu'il cherchait vraiment dans cette relation secrète.
Trotz ihrer heimlichen Reiseträume erwähnte sie diese selten gegenüber anderen.
Malgré ses rêves secrets de voyage, elle en parlait rarement aux autres.
Er erforscht die Traumwelt, um unsere verborgenen Ängste und heimlichen Wünsche besser zu verstehen.
Il étudie le monde des rêves pour mieux comprendre nos peurs cachées et nos désirs secrets.
Unter Druck weigerte sich der Zeuge, die Einzelheiten des heimlichen Treffens preiszugeben.
Sous la pression, le témoin a refusé de livrer les détails du rendez-vous clandestin.
Die Behörden ermitteln wegen der heimlichen Anwerbung junger Leute durch diese bewaffnete Sekte.
Les autorités enquêtent sur l'enrôlement clandestin de jeunes dans cette secte armée.
Der Lyriker meidet politische Themen und erkundet lieber seine heimlichen Wunden.
Le lyrique refuse les sujets politiques et préfère explorer ses blessures secrètes.
In ihrem Tagebuch legt sie endlich das Innerste ihrer heimlichen Ängste offen.
Dans son journal intime, elle dévoile enfin le vif de ses peurs secrètes.
Dieses bukolische Gedicht erzählt von der heimlichen Begegnung zweier Hirten am Fluss.
Ce poème idyllique raconte la rencontre secrète de deux bergers près de la rivière.
Der Privatdetektiv fotografierte die heimlichen Treffen, um eine belastbare Beweismappe zusammenzustellen.
Le détective privé photographiait les rencontres secrètes afin de constituer un dossier solide.
Der Monolog als innerer Selbstgespräch zeigt die heimlichen Gedanken der eifersüchtigen Figur.
La tirade du monologue intérieur révèle les pensées secrètes du personnage jaloux.
An das Komplott glaubte niemand, bis die heimlichen Aufnahmen im Fernsehen ausgestrahlt wurden.
Personne ne croyait au complot jusqu'à la diffusion des enregistrements secrets à la télévision.
Der Roman erzählt von einer heimlichen Affäre zwischen einer Musiklehrerin und ihrem Schüler.
Le roman raconte la relation secrète entre une professeure de musique et son élève.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heimlichen in het Duits
Resultaten: 534. Exact: 534. Verstreken tijd: 25 ms.
