Starkes Licht vom Fenster her löschte die Schatten auf dem Boden aus.
Une grande lumière venant de la fenêtre effaçait les ombres sur le sol.
Heute Morgen sieht man eine ganze Menge dunkler Wolken vom Meer her aufziehen.
On voit une grande quantité de nuages noirs arriver depuis la mer ce matin.
Ehrlich, das ist ewig her, dass wir für diese Tickets anstehen.
Sérieux, ça fait une éternité qu'on fait la queue pour ces billets.
Die beiden Autos fuhren auf der schmalen Landstraße nebeneinander her.
Les deux voitures avançaient côte à côte sur la route étroite de campagne.
Es ist schon lange her, dass die Stadt einen besseren Nachverkehr verspricht.
Cela fait longtemps que la ville promet un meilleur service de transport nocturne.
Mensch, das ist ewig her, dass wir vor diesem Schalter herumstehen.
Dis donc, ça fait une éternité qu'on poireaute devant ce guichet.
Ihr kommt von weit her, darum geht dieses Wochenende komplett auf mich.
Vous venez de loin, alors ce week-end, c'est moi qui paie tout.
Die Kinder bekommen nachts Angst, wenn sie Schritte von unten her hören.
Les enfants ont peur quand ils entendent des pas venir d'en bas la nuit.
Mein Onkel töpfert und stellt Vasen her, die er auf Märkten verkauft.
Mon oncle pratique la poterie et fabrique des vases qu'il vend sur les marchés.
Ein feiner Regen vom Meer her durchnässt die Fassaden der Häuser im Hafen.
Une pluie fine en provenance de la mer mouille les façades des maisons du port.
Dieser blaue Trank stellt sofort die Hälfte deines maximalen Manas wieder her.
Cette potion bleue te rend instantanément la moitié de ton mana maximum.
Die ersten Lichtstrahlen vom Gipfel her beleuchteten sanft das noch schlafende Tal.
Les premières lueurs, depuis le sommet, éclairaient doucement la vallée encore endormie.
Es ist lange her, dass der Verein einen nationalen Meistertitel gefeiert hat.
Il y a longtemps que le club a célébré un titre de champion national.