Sein dunkler Anzug wurde durch eine Krawatte in herrlich tiefem Rubinrot aufgewertet.
Son costume sombre était rehaussé par une cravate d'une magnifique couleur rubis profonde.
Karamellisierte rote Zwiebel gibt dieser herzhaften Tarte eine herrlich süßliche Note.
Un oignon violet caramélisé donne un goût sucré délicieux à cette tarte salée.
Der Käse hatte einen herrlich salzigen Geschmack - perfekt zu einer Scheibe frischem Brot.
Le fromage avait un goût salé délicieux, parfait avec une tranche de pain frais.
Der knusprige Reis am Topfboden schmeckt herrlich und hat eine leicht rauchige Note.
Ce riz croustillant au fond de la casserole a une saveur délicieuse et légèrement fumée.
Nach dem Einlegen entwickeln die grünen Bohnen einen herrlich würzigen Geschmack.
Après la fermentation, les haricots verts acquièrent une délicieuse saveur acidulée.
Das Festival war herrlich, und wir hatten eine Mordsgaudi beim Tanzen zur Live-Musik.
Le festival était délicieux, et on s'est éclaté à danser sur la musique live.
Sie haben das richtige Wochenende gewählt, das Wetter ist wirklich herrlich.
Ils ont choisi le bon week-end, il fait vraiment un temps superbe.
Diese Schokocreme ist herrlich cremig und zergeht ganz langsam auf der Zunge.
Cette crème au chocolat, très onctueuse, fond doucement dans la bouche.
Schau aus dem Fenster, das Wetter ist herrlich zum Gärtnern heute.
Regarde par la fenêtre, il fait un temps superbe pour jardiner aujourd'hui.
Der Duft dieser Blumen ist herrlich, er erfüllt das ganze Wohnzimmer.
Le parfum de ces fleurs est super agréable, il remplit tout le salon.
Die Pyramide aus Kissen in der Ecke des Wohnzimmers sah herrlich gemütlich aus.
La pyramide de coussins dans le coin du salon avait l'air très confortable.
Das Wetter ist herrlich, wir könnten endlich dieses Grillfest im Garten machen.
Il fait un temps superbe, on pourrait enfin organiser ce barbecue dans le jardin.
Die säuerliche Note dieses Sprudelgetränks macht es im Sommer herrlich erfrischend.
La saveur acide de cette boisson pétillante la rend très rafraîchissante en été.