Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heute
Vertaling van "heute" in Frans
Der benotete Test heute bezieht sich nur auf das vorherige Kapitel.
Le contrôle noté d'aujourd'hui portera uniquement sur le chapitre précédent.
Halte dein Handy mit beiden Händen, du zitterst heute ziemlich.
Tiens ton téléphone à deux mains, tu trembles beaucoup aujourd'hui.
Es ist Zeit, die Reste für das Abendessen heute aufzuwärmen.
Il est temps de réchauffer les restes pour le dîner de ce soir.
Überlass das mir mit dem Abendessen heute, ich kenne seinen Geschmack.
Laissez-moi faire pour le repas de ce soir, je connais ses goûts.
Die Statisten waren heute früh da, um die Marktszene zu proben.
La figuration est arrivée tôt ce matin pour répéter la scène de marché.
Sie hat heute früh einen offiziellen Anruf vom Ministerium erhalten.
Elle a reçu un coup de téléphone officiel du ministère ce matin tôt.
Diskutiere nicht mit ihr, sie sucht heute einfach nur Streit.
Ne discute pas avec elle, elle cherche juste la bagarre aujourd'hui.
Ohne die Ärzte wäre ich heute vielleicht nicht mehr am Leben.
Sans les médecins, je ne serais peut-être plus en vie aujourd'hui.
Unser Drucker ist außer Betrieb, wir machen heute alles digital.
Notre imprimante est hors service, on fait tout en numérique aujourd'hui.
Bleib heute im Bett, du siehst wirklich total müde aus.
Reste au lit aujourd'hui, tu as l'air vraiment très fatigué.
Der Ofen hat heute lange gebraucht, um sich richtig aufzuheizen.
Le four a mis du temps à monter en température aujourd'hui.
Ihre Einstellung heute ist wesentlich besser als während der schwierigen Zeiten.
Son attitude aujourd'hui est nettement meilleure que pendant les moments difficiles.
Sie beschloss, heute eine Anzahlung für die Wohnung zu machen.
Elle a décidé de faire un dépôt pour l'appartement aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heute bevatten
heute Morgen adv.
ce matin
"Je suis allé chez le médecin ce matin."
heute Abend adv.
ce soir
"Nous irons au cinéma ce soir après le dîner."
heute Nachmittag adv.
cet après-midi
"Je vais chez le médecin cet après-midi."
! bis heute Abend exp.
! à ce soir
"À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !"
ab heute adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
dès aujourd'hui
"Tu peux commencer dès aujourd'hui si tu veux."
Welcher Tag ist heute? exp.
quel jour sommes-nous ?
"Quel jour sommes-nous ? Je crois que c'est mardi aujourd'hui."
es ist heute Abend exp.
c'est ce soir
"N'oublie pas ton rendez-vous, c'est ce soir !"
von heute an adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
noch heute adv.
aujourd'hui même
"Il faut terminer ce projet aujourd'hui même."
noch heute Abend adv.
ce soir même
"Je termine ce rapport ce soir même avant de partir."
Das war's für heute exp.
c'est tout pour aujourd'hui
"C'est tout pour aujourd'hui, on reprend demain."
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen exp.
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
Heute ist der exp.
nous sommes le
"Nous sommes le 12 mars."
erst heute Morgen prep.
pas plus tard que
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! Heute ist nicht mein Tag exp.
! ce n'est pas mon jour
"Après avoir tout raté ce matin, il soupire : « Ce n'est pas mon jour. »"
! das wird ja heute nichts mehr exp.
! c'est pour demain
"Toujours rien ? C'est pour demain, à ce rythme !"
Das ist alles für heute exp.
c'est tout pour aujourd'hui
"C'est tout pour aujourd'hui, merci d'avoir suivi l'atelier."
! heute habe ich gelernt exp.
! aujourd'hui j'ai appris
"Aujourd'hui j'ai appris que les dauphins ont des noms individuels."
heute Morgen noch adv.
ce matin même
"Je l'ai rencontré ce matin même au marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heute in het Duits
Suggesties
bis heute
+10k
heute Nacht
6735
auch heute
6537
heute Abend
+10k
heute Morgen
+10k
noch heute
+10k
heute noch
+10k
von heute
7176
Resultaten: 189752. Exact: 189752. Verstreken tijd: 160 ms.
