Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hingegen
Vertaling van "hingegen" in Frans
Er ist hingegen in aller Einfachheit, in Demut und Sanftmut gekommen.
Il est en revanche venu en toute simplicité, humilité, douceur.
Zum Bericht von Herrn Wolf haben wir hingegen einige Kommentare zu äußern.
Le rapport présenté par M. Wolf appelle en revanche quelques commentaires.
Das Telefon hingegen machte auf mich einen besseren Eindruck als die Verpackung.
Le téléphone m'a par contre fait une meilleure impression que l'emballage.
Unsere Minister hingegen wollen das nicht, also wird sie so bleiben.
Nos ministres par contre ne veulent pas, elle restera donc ainsi.
Für einen Aperitif hingegen, verpassen Sie nicht die Bar vor Ort.
Dans le bar de l'Hôtel vous pourrez cependant déguster un apéritif.
Es stimmt hingegen, dass der Bundesrat einen indirekten Einfluss ausübt.
Il est cependant exact que le Conseil fédéral exerce une influence indirecte.
Die kleinen Läden vor Ort hingegen könnten sehr wohl in Gefahr sein.
En revanche, les petits commerces locaux pourraient très bien être en péril.
Die Antwort auf die dritte Frage müsse hingegen positiv ausfallen.
En revanche, la réponse à la troisième question doit être positive.
Auf der Police hingegen ist immer die volle Prämie aufgeführt.
En revanche, la prime intégrale est toujours indiquée sur la police.
Das Bild von der Familie hingegen hat etwas mit Menschen zu tun.
En revanche, l'image de la famille fait référence à des personnes.
Die Sonne hingegen wird eine schnellere Bildung der Früchte ermöglichen.
Le soleil, par contre, permettra une formation plus rapide des fruits.
Neue Daten hingegen müssen auf ihre Integrität und Genauigkeit hin überprüft werden.
Cependant, l'intégrité et la précision des nouvelles données doivent être vérifiées.
Was die Menschen hingegen betrifft, ist das ein anderes Kapitel.
Les personnes, par contre, c'était une autre histoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hingegen bevatten
Synoniemen voor hingegen in het Duits
Resultaten: 16039. Exact: 16039. Verstreken tijd: 39 ms.
