Das hippe neue Gerät wurde schnell zum beliebtesten Gegenstand unter den Kindern.
Le nouveau jouet branché est rapidement devenu l'objet le plus populaire parmi les enfants.
Dieses hippe Café ist zum Lieblings-Treffpunkt der Studierenden aus dem Viertel geworden.
Ce café branché est devenu le lieu de plaisir favori des étudiants du quartier.
Das neue Café hat eine hippe Ästhetik, die viele Kunden anzieht.
Le nouveau café a une esthétique branchée qui attire de nombreux clients.
Der Online-Shop bewirbt hippe Stücke, die junge Erwachsene ansprechen.
La boutique en ligne promeut des pièces branchées qui plaisent aux jeunes adultes.
Der hippe Laden führt ausschließlich ethische Marken, die bei jungen Städtern sehr gefragt sind.
La boutique branchée propose uniquement des marques éthiques, très populaires chez les jeunes citadins.
Die hippe Musik elektrisierte die Menge und schuf die perfekte Stimmung für den Abend.
La musique branchée a dynamisé la foule et donné le ton pour la soirée.
Suchen Sie eine hippe Location, könnte Ihnen das Wohnzimmer gefallen.
Si vous êtes à la recherche d'un endroit branché, vous aimerez peut-être le salon.
Schiermonnikoog ist die am wenigsten hippe Insel, aber das macht wahrscheinlich gerade ihren Charme aus.
Schiermonnikoog est l'île la moins branchée, mais peut-être la plus charmante.
Eine hippe Sekretärin ist keine Trendsetterin.
Une secrétaire branchée ne fait pas une tendance culturelle.
Sie erfahren bei diesem Spaziergang, dass ein hippe Kaiser hoch auf seinem Berg lebte.
Au cours de cette promenade, vous apprenez qu'un empereur branché a vécu haut sur sa montagne.
Auch die vielen mit Graffiti verzierten Wände versprühen das junge und hippe Flair der Stadt.
Les nombreux murs décorés de graffitis rayonnent également l'atmosphère jeune et branchée de la ville.
Eine komfortable und sehr sauber Studio in einer belebten Straße mit ein paar hippe Bars und tolle Pizzeria.
Un studio confortable et très propre dans une rue animée avec un peu de bars branchés et pizzeria grande.
Dieses Viertel liegt zwischen Moderne und Tradition: hippe Cafés neben alten Läden.
Ce quartier est sur le seuil entre modernité et tradition, avec cafés branchés et vieilles boutiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
