Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hitzige
Vertaling van "hitzige" in Frans
Der hitzige Streit ließ die Spannungen zwischen den Nachbarn aufflammen.
La dispute animée a provoqué des tensions à s'enflammer entre les voisins.
Beim Abendessen hat sie unbeabsichtigt eine ziemlich hitzige politische Diskussion losgetreten.
Elle a déclenché, sans le vouloir, une discussion politique très animée pendant le dîner.
Seine bissigen Kommentare über Politik entfachten oft hitzige Debatten unter Freunden.
Ses commentaires cinglants sur la politique suscitaient souvent des débats passionnés entre amis.
Dieses Rechtsmodul wirft hitzige Debatten in der ganzen Welt auf.
Ce module juridique soulève des débats passionnés dans le monde entier.
Eine hitzige Rede kann die Bevölkerung leicht gegen die neuen Maßnahmen aufbringen und mobilisieren.
Un discours enflammé peut facilement ameuter la population contre les nouvelles mesures.
Dieser TV-Provokateur sucht immer nach dem einen schockierenden Satz, um hitzige Debatten anzuzetteln.
Ce polémiste de télévision cherche toujours la phrase choquante pour lancer des discussions enflammées.
Beim Familienessen folgte auf die hitzige politische Diskussion eine spürbar peinliche Pause.
Au repas de famille, un moment de flottement a suivi la discussion politique animée.
Der hitzige Disput beim Abendessen war ein Sturm im Wasserglas.
La dispute animée lors du dîner était une tempête dans un verre d'eau.
Seine skandalträchtige Rede gegen den Bürgermeister hat im Stadtrat hitzige Debatten ausgelöst.
Son discours à scandale contre le maire a déclenché des débats enflammés au conseil municipal.
Ihr Streit eskalierte, was ihn dazu brachte, das hitzige Gespräch zu verlassen.
Leur désaccord a pris de l'ampleur, le poussant à quitter la conversation animée.
In der Rolle des Friedensstifters versuchte er, das hitzige Gespräch zu schlichten.
En se positionnant comme médiateur, il a essayé d'apaiser la discussion animée.
Ein Parlamentskorrespondent muss unparteiisch bleiben - auch wenn er über sehr hitzige Debatten berichtet.
Un journaliste parlementaire doit rester impartial, même lorsqu'il couvre des débats très passionnés.
Bei jedem Treffen des Debattierclubs begann die streitsüchtige Frau immer hitzige Argumente.
À chaque réunion du club de débat, la femme querelleuse initiait toujours les arguments enflammés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hitzige bevatten
Synoniemen voor hitzige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 32 ms.
