Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vifs
Geflecteerde vorm van vif
Vertaling van "vifs" in Duits
À la fin des examens, nous étions tous plus morts que vifs.
Am Ende der Prüfungen waren wir alle mehr tot als lebendig.
Le temps passe, les visages disparaissent, mais certains souvenirs demeurent étonnamment vifs.
Die Zeit vergeht, Gesichter verschwinden, doch manche Erinnerungen bleiben erstaunlich lebendig.
Sous choc brutal, la contrainte se concentre au niveau des angles vifs de la pièce.
Bei einem plötzlichen Stoß konzentriert sich die Spannung an den scharfen Kanten des Bauteils.
Ce cadre à angles vifs met en valeur les lignes géométriques du dessin abstrait.
Dieser Rahmen mit scharfen Ecken betont die geometrischen Linien der abstrakten Zeichnung.
Au marché, les épices exhalaient des parfums vifs et exotiques, titillant mes sens.
Auf dem Markt lockten die Gewürze mit ihrem lebhaften und exotischen Duft meine Sinne.
Dans le champ voisin, un cheval blanc joue avec deux poulains marron très vifs.
Auf dem Nachbarfeld tollt ein weißes Pferd mit zwei sehr lebhaften braunen Fohlen herum.
De près, les détails du tableau devenaient étonnamment vifs et clairs.
Aus nächster Nähe wurden die Details des Gemäldes erstaunlich lebendig und klar.
Le professeur explique que le dramatique repose sur des conflits forts et des dialogues vifs.
Der Lehrer erklärt, dass der dramatische Stil von starken Konflikten und lebhaften Dialogen lebt.
Les rêveurs attribuent souvent leurs rêves vifs et imaginatifs à leur cerveau droit.
Träumer schreiben oft ihrer rechten Gehirnhälfte ihre lebhaften und fantasievollen Träume zu.
Ses souvenirs autrefois vifs étaient maintenant estompés, émoussés par le passage du temps.
Seine einst lebhaften Erinnerungen waren jetzt verblasst, getrübt durch die vergehende Zeit.
Son subconscient mélangeait souvenirs réels et imaginaires dans des rêves très vifs.
In sehr lebhaften Träumen vermischte sein Unterbewusstsein reale und eingebildete Erinnerungen.
La crinière de ce cheval blanc contraste joliment avec ses yeux noirs et vifs.
Die Mähne dieses weißen Pferdes bildet einen schönen Kontrast zu seinen lebhaften schwarzen Augen.
Le plan de cette maison à angles vifs ne laisse aucun espace perdu dans les coins.
Der Grundriss dieses Hauses mit scharfen Winkeln lässt in den Ecken keinen Raum ungenutzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vifs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à angles vifs adj.
kantig · eckig
"Cette table à angles vifs convient parfaitement au style moderne."
acte de donation entre vifs n.
Schenkung unter Lebenden
"Ils ont signé un acte de donation entre vifs devant le notaire."
acte entre vifs n.
Rechtsgeschäft unter Lebenden
"La donation est un acte entre vifs qui transfère immédiatement la propriété."
donation entre vifs n.
Schenkung unter Lebenden
"Il a fait une donation entre vifs de sa maison à ses enfants."
libéralités entre vifs n.
Schenkungen unter Lebenden
"Les libéralités entre vifs doivent être déclarées aux impôts."
entre vifs adj.
unter Lebenden
"Cette donation entre vifs prendra effet immédiatement."
Synoniemen voor vifs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1473. Exact: 1473. Verstreken tijd: 53 ms.
