Obwohl uns Entfernungen trennen, hoffe ich, dass wir uns wiedersehen.
Bien que la distance nous sépare, j'espère qu'on se reverra.
Wenn du unsicher bist, wärme es einfach auf und hoffe das Beste.
En cas de doute, réchauffe simplement et espère le meilleur.
Deshalb hoffe ich, dass wir in dieser Richtung wirklich vorankommen.
Je souhaite donc que l'on aille vraiment dans cette direction.
Weil ich doch sehr hoffe, dadurch einen weiteren Mord verhindern zu können.
Car je souhaite vivement éviter la mort de quelqu'un d'autre.
Falls du unerwartet vorbeikommst, hoffe ich, dass du mich zu Hause antriffst.
Si tu passes à l'improviste, j'espère que tu me trouveras à la maison.
Bei all diesen Turbulenzen hoffe ich, heil zu landen.
Avec toutes ces turbulences, j'espère atterrir en un seul morceau.
Indem ich viel lese, hoffe ich meine Klassenkameraden akademisch zu überflügeln.
En lisant beaucoup, j'espère surpasser mes camarades de classe sur le plan académique.
Nun, sie haben sich nicht selbst getötet, hoffe ich.
Et bien, ils ne se sont pas entretués, j'espère.
Wenn ich anrufe, hoffe ich, dass Sie mir aufmerksam zuhören werden.
Quand j'appelle, j'espère que vous serez tout ouïe et m'écouterez attentivement.
Zumindest hoffe ich, dass wir aus demselben Grund hier sind.
Au moins, j'espère que nous sommes ici pour la même raison.
Sie sind kein Feigling, oder zumindest hoffe ich das nicht.
Vous n'êtes pas un lâche, ou du moins je l'espère.
Und dies ist, hoffe ich, ein kleiner Teil davon.
Et c'est, je l'espère, un petit morceau de ça.
Um deiner Zukunft willen hoffe ich, dass das bald passiert.
Et j'espère, pour ton avenir, que ce jour viendra bientôt.
