Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hoffentlich
Vertaling van "hoffentlich" in Frans
En espérant qu'
Das Ergebnis wird hoffentlich bald vorliegen, und wir erwarten es mit Spannung.
Espérons que le résultat arrive bientôt; nous l'attendons avec impatience.
Wenn du zurück bist, dürfen wir hoffentlich wieder ins MacLaren's.
Espérons que quand tu reviendras, on pourra revenir chez MacLaren.
Sie streiten seit Wochen nicht mehr, hoffentlich bleibt das so noch länger.
Ils ne se disputent plus depuis des semaines, pourvu que ça dure encore.
Wir haben endlich eine stabile Regierung, hoffentlich bleibt das so mehrere Jahre.
On a enfin un gouvernement stable, pourvu que ça dure plusieurs années.
Wir planen nächsten Monat ein Wiedersehen; hoffentlich können alle kommen.
Nous organisons une réunion le mois prochain ; pourvu que tout le monde puisse venir.
Die Kinder arbeiten gerade fleißig, hoffentlich bleibt das so das ganze Jahr.
Les enfants travaillent sérieusement en ce moment, pourvu que ça dure toute l'année.
Die Maschine läuft heute ohne Fehler, hoffentlich hält das an, mal sehen.
La machine fonctionne aujourd'hui sans bug, pourvu que ça dure, on verra bien.
Der Chef ist heute freundlich, hoffentlich hält das an, das wäre überraschend.
Le patron se montre sympa aujourd'hui, pourvu que ça dure, ce serait surprenant.
In letzter Zeit fühle ich mich besser, hoffentlich bleibt das so und wird besser.
Je me sens mieux ces derniers temps, pourvu que ça dure et s'améliore.
Die Nachbarn sind leiser geworden, hoffentlich hält das an, ich glaub's kaum.
Les voisins font moins de bruit, pourvu que ça dure, j'y crois moyen.
Er verspricht, vorsichtig zu fahren, hoffentlich hält das an, ich zweifle sehr.
Il promet d'être prudent au volant, pourvu que ça dure, je doute fort.
Sie spart seit zwei Wochen Geld, hoffentlich hält das an, bei ihrem Charakter.
Elle économise depuis deux semaines, pourvu que ça dure, connaissant son caractère.
Sie kommt jeden Morgen lächelnd an, hoffentlich hält das an, ich bin skeptisch.
Elle arrive souriante tous les matins, pourvu que ça dure, je suis sceptique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hoffentlich bevatten
Synoniemen voor hoffentlich in het Duits
Suggesties
hoffentlich bald
189
Resultaten: 10619. Exact: 10619. Verstreken tijd: 40 ms.
