Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que
Vertaling van "que" in Duits
Dis à tes parents que je leur souhaite de bonnes fêtes également.
Sag deinen Eltern, dass ich ihnen ebenfalls frohe Feiertage wünsche.
Même les enfants ont vu que cette histoire ne tenait pas debout.
Sogar die Kinder merkten, dass diese Geschichte keinen Sinn ergab.
Attention à la marche, elle est plus haute que les autres.
Achtung vor der Stufe, sie ist höher als die anderen.
Les filtres en accordéon retiennent mieux la poussière que les modèles plats.
Die gefalteten Filter halten Staub deutlich besser zurück als flache Modelle.
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Ein niedriger Säuregrad bedeutet, dass die Lösung nahezu neutral ist.
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
Er findet diesen Couscous viel schärfer als den von seiner Mutter.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
Auf unserer Reise kamen wir weiter, als wir geplant hatten.
Cette nouvelle chanson est plus dansante que les anciennes du même groupe.
Dieser neue Song ist tanzbarer als die früheren des gleichen Bands.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
Le cadastre indique que cette parcelle appartient à trois frères en indivision.
Im Kataster steht, dass dieses Grundstück drei Brüdern gemeinsam gehört.
La deuxième moitié du film est beaucoup plus prenante que la première.
Die zweite Hälfte des Films ist viel spannender als die erste.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bien sûr que non exp.
Natürlich nicht
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
die Augen sind größer als der Magen
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
einen Kopf größer sein als
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
so einfach ist das
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
besser als nichts
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
das heißt
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
seit
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
stell dir vor
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
es wurde aber auch Zeit, dass
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
Er will nur das
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
ich wette, dass
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
besser als nichts
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
besser... als
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
nur kurz vorbeikommen
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
nicht besonders · nicht so sehr
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
erst heute Morgen
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
nicht so sehr · nicht so viel
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Was hältst du davon?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3773398. Exact: 3773398. Verstreken tijd: 914 ms.
