Dank dieses Tools kann ich hunderte Dateien in einem einzigen Durchgang umbenennen.
Grâce à cet utilitaire, je peux renommer des centaines de fichiers en une seule opération.
Um in seiner Kunst zur Spitze zu gelangen, wiederholt er seine Bewegungen hunderte Male.
Pour conquérir le sommet de son art, il répète ses gestes des centaines de fois.
Die Straße am Gipgel ist fast flach für mehrere hunderte Meters.
La route sur le sommet est presque plate pour quelques centaines de mètres.
All die hunderte, die du getötet hast, waren Leute.
Les centaines de gens que vous avez tués étaient des personnes.
Der Tunnel ist hunderte Meter lang und führt durch solides Muttergestein.
Dieser Betrug hat hunderte naive Kleinanleger in den Ruin getrieben.
Cette arnaque a mis sur le carreau des centaines de petits investisseurs naïfs.
Ein Specht kann an einem Tag hunderte Male auf einen Baum einhämmern.
Un pivert peut frapper des centaines de fois sur un seul arbre en une journée.
Die Stiftung kann stolz auf Stipendien sein, die hunderte Lebenswege verändert haben.
La fondation peut s'enorgueillir de bourses qui ont changé des centaines de destins.
Sie nutzt ein Skript, um hunderte Urlaubsfotos auf einmal umzubenennen.
Elle utilise un script pour renommer en une fois des centaines de photos de vacances.
Der Süden der Insel heißt jedes Jahr hunderte von Touristen willkommen.
Le sud de l'île attrait chaque année des centaines de touristes.
Du stehst auf dem Boden, in dem ich hunderte begrub.
Tu es sur un sol où j'en ai enterré des centaines.
Ich verstehe Ihre Besorgnis, aber sie hat hunderte von Tattoos.
Je comprends votre inquiétude, mais elle a des centaines de tatouages.
Seine Handgriffe sind routiniert, man merkt, dass er hunderte Male operiert hat.
Ses gestes sont bien rôdés, on voit qu'il a opéré des centaines de fois.