Examples with "i-Variablen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im folgenden Beispiel wird durch das Graviszeichen vor der ersten $i-Variablen verhindert, dass der Name der Variablen von Windows PowerShell durch ihren Wert ersetzt wird.
Dans l'exemple suivant, le caractère de backtick qui précède la première variable $i empêche Windows PowerShell de remplacer le nom de la variable par sa valeur.
Wenn der Durchflusswert nicht mit Ihrem Sollwert übereinstimmt, addieren Sie 50 zu der I-Variablen in Register 23: Geben Sie aw23 = [alter Wert + 50] <CR> ein.
Si le débit présente un écart avec votre valeur de consigne, ajoutez 50 à la variable I du registre 23: tapez aw23=[ancienne valeur+50]<CR>.
Andere resultaten
Beide Datensätze enthalten die in Anhang I aufgeführten Variablen.
Les deux séries de données contiennent les variables détaillées à l'annexe I.
Der Preis von Mehl f und das Konsumenteneinkommen I sind exogene Variablen.
Le prix de la farine f et le revenu I du consommateur sont des variables exogènes.
Falsche ParameteranzahlBy a cycle i mean a variable that depends on itself
Nombre de paramètres incorrectBy a cycle i mean a variable that depends on itself
Die globale Variable „I" muss False sein.
La variable globale « I » doit être fausse.
Beachten Sie, dass der Eigentümer „d-i" nur für Variablen verwendet werden sollte, die im Installer selbst genutzt werden.
Le propriétaire « d-i » est utilisé uniquement pour les variables dont se sert l'installateur.
Bei den in Anhang I aufgelisteten VSE-Variablen handelt es sich entweder um qualitative oder um quantitative Variablen.
Les variables de l'enquête sur la structure des salaires énumérées à l'annexe I sont soit de type qualitatif, soit de type quantitatif.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Verpflichteten bei der Bewertung der Risiken von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zumindest die in Anhang I aufgeführten Variablen berücksichtigen.
Les États membres exigent des entités assujetties qu'elles prennent en considération, dans leur évaluation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, au moins les variables énoncées à l'annexe I.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Farbstoff der allgemeinen Formel (I) worin die Variablen wie in Anspruch 1 angegeben definiert sind, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung.
Colorant de formule générale (I) dans laquelle les variables sont telles que définies dans la revendication 1, et procédé de production et d'utilisation dudit colorant.
Die Mitgliedstaaten übermitteln Eurostat vierteljährlich die ordnungsgemäß überprüften Einzeldaten für die in Artikel 3 genannten und in Anhang I aufgezählten Variablen ohne Angabe des Namens, der Anschrift und des Kennzeichens.
Les États membres transmettent, chaque trimestre, à Eurostat les données individuelles dûment vérifiées correspondant aux variables visées à l'article 3 et énumérées à l'annexe I, sans indiquer le nom, l'adresse et le numéro d'immatriculation.
PROP, INTL und DERV führen jeweils die kombinierte Anpassung und Multiplikation der rohen P-, I- und D-Variablen durch K-Faktoren durch und hinterlassen das verarbeitete Ergebnis auf dem Stack.
PROP, INTL et DERV effectuent chacun l'opération combinée de mise à l'échelle et d'application des facteurs K sur les variables brutes P, I et D, le résultat de l'opération étant laissé dans la pile.
Ergebnisse für eine Variable, die um nicht mehr als 0,2 % von den Ergebnissen für eine Variable abweichen, die den in Anhang I aufgeführten Definitionen dieser Variablen in vollem Umfang genügt, werden als den Definitionen genügend angesehen.
Il y a présomption de conformité lorsque l'écart entre les résultats obtenus pour une variable, d'une part, et les résultats obtenus pour une variable conforme aux définitions énoncées à l'annexe I, d'autre part, ne dépasse pas 0,2 %.
