Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ich... das
Vertaling van "ich... das" in Frans
Ça
Ich... Das war wahrscheinlich nur eine meiner Fantasien.
Ça devait être un de mes fantasmes.
Ich... Das erinnerte dich zu sehr an Paris.
Ça te faisait trop penser à Paris.
Ich... das Kind hat keinen Dad, das ist alles.
Je... le gamin n'a pas de père, c'est tout.
Wenn ich es aber sehe, spüre ich... das Ende aller Dinge.
Mais en le regardant, je ressens la fin de tout.
Es ist, weil ich... das Grab des entthronten Königs besuchte.
Du und ich... das ist noch nicht vorbei.
Toi et moi, nous n'en avons pas fini.
Außerdem finde ich... das Ganze irgendwie aufregend.
Et je dois avouer... que je trouve ça palpitant.
Ich... Das verstehe ich unter der falschen Idee.
Voilà ce qu'est pour moi une mauvaise idée.
Ich... Das Auto ist in den Fluss gestürzt.
Je... La voiture a plongé dans l'eau.
Kinder und ich... das klappt nicht.
Les enfants et je ne mélange pas.
Das junge Ich... das in diese grosse Stadt kam.
La jeune fille que j'étais... qui est montée à la capitale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ich... das bevatten
Ich werde das machen exp.
je vais le faire
"Je vais le faire demain matin, ne t'inquiète pas."
Ich mache das exp.
je vais le faire
"D'accord, je vais le faire tout de suite."
! Das glaube ich kaum exp.
! ça m'étonnerait
"Il dit qu'il viendra à l'heure, mais ça m'étonnerait."
! Das habe ich nicht bestellt. exp.
! ce n'est pas ce que j'avais commandé
"Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé."
Das muss ich machen. exp.
c'est à moi de le faire
"C'est à moi de le faire, j'ai promis de l'aider."
! Das habe ich doch gesagt exp.
! c'est bien ce que j'ai dit
"Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !"
! genau das habe ich mir gedacht exp.
! c'est bien ce que je pensais
"Il a échoué à l'examen, c'est bien ce que je pensais."
! Ich habe das Sagen exp.
! c'est moi qui commande
"Quand les enfants se disputent, papa dit : « C'est moi qui commande ! »"
! Das sieht aus wie ich. exp.
! ça me ressemble
"En voyant le dessin, je confirme: ça me ressemble."
! Das bin ich nicht exp.
! ce n'est pas moi
"Sur la photo, ce n'est pas moi, c'est Clara."
Das war ich exp.
c'est moi
"Si quelqu'un a cassé la tasse, c'est moi."
! Hier habe ich das Sagen! exp.
! c'est moi qui commande
"Le chef d'équipe a rappelé : « C'est moi qui commande ici ! »"
Das nehme ich exp.
c'est pour moi
"Un café ? Oui, c'est pour moi !"
Das glaube ich nicht exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, cette rumeur manque de preuves."
! das glaub ich nicht exp.
! j'y crois pas
"Tu dis que c'est fini, j'y crois pas."
! das verstehe ich nicht exp.
! ça m'échappe
"Pourquoi il rit, ça m'échappe complètement."
genau das habe ich doch gesagt exp.
c'est bien ce que je disais
"Il pleut maintenant, c'est bien ce que je disais ce matin."
in dem Moment, in dem ich Ihnen das sage exp.
à l'heure où je vous parle
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
! Das würde ich nicht ablehnen. exp.
! ce ne serait pas de refus
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ich... das in het Duits
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 136 ms.
