Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
je
Vertaling van "je" in Duits
Merci pour ton aide, je viendrai avec grand plaisir demain matin.
Danke für deine Hilfe, ich komme morgen früh mit Vergnügen.
Dis à tes parents que je leur souhaite de bonnes fêtes également.
Sag deinen Eltern, dass ich ihnen ebenfalls frohe Feiertage wünsche.
Enfant, je passais des heures à construire un château de cartes.
Als Kind verbrachte ich Stunden damit, ein Kartenhaus zu bauen.
En congé, je profite pour faire la grasse matinée chaque matin.
Im Urlaub nutze ich die Zeit und schlafe jeden Morgen lange.
Chaque matin, je donne une carotte fraîche à mon lapin gourmand.
Jeden Morgen gebe ich meinem Kaninchen eine frische Karotte zum Knabbern.
Après cette longue journée stressante, je dois vraiment relâcher la pression.
Nach diesem langen stressigen Tag muss ich wirklich mal Dampf ablassen.
Mercredi prochain, je dois présenter mon projet devant toute la classe.
Nächsten Mittwoch muss ich mein Projekt vor der ganzen Klasse vorstellen.
Après l'examen, je me suis accordé une soirée entre amis.
Nach der Prüfung belohnte ich mich mit einem Abend mit Freunden.
Sur la table, je vois huit pommes bien rouges et brillantes.
Auf dem Tisch sehe ich acht schön rote, glänzende Äpfel.
Au loin, je pouvais entendre quelqu'un battre un rythme entraînant.
In der Ferne konnte ich jemanden einen lebhaften Rhythmus schlagen hören.
Avec cette chaleur, je préfère tondre le gazon tôt le matin.
Bei der Hitze mähe ich den Rasen lieber früh am Morgen.
Un instant, je dois prendre mes clés avant qu'on parte.
Moment, ich muss meine Schlüssel holen, bevor wir gehen.
Pour ouvrir cet anneau métallique, je vais utiliser des pinces adaptées.
Um diesen Metallring zu öffnen, nehme ich eine passende Zange.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met je: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
je n'en sais rien exp.
Ich habe keine Ahnung
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
! je dois y aller exp.
ich muss los
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
! je m'en fiche exp.
Das ist mir egal
"Je m'en fiche, parlons d'autre chose."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
Ich brauche nicht lange
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
! je n'en peux plus exp.
Ich kann nicht mehr
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
! je parie que exp.
ich wette, dass
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
je pense bien exp.
Aber sicher!
"Tu viendras demain ? — Je pense bien !"
! je suis preneur exp.
Ich bin dabei
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
! je t'en prie exp.
Nur zu
"Tu veux essayer le vélo ? Je t'en prie !"
! je te l'avais bien dit exp.
Ich hab's dir doch gesagt
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! je veux dire exp.
Ich meine
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
! je vois d'ici exp.
Ich kann von hier aus ... sehen
"Je vois d'ici la tour Eiffel depuis ma fenêtre."
je vous en prie exp.
Gern geschehen
"Merci beaucoup pour votre aide. - Je vous en prie."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
wenn du weißt, was ich meine
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! je m'en moque exp.
Das ist mir egal
"Tu peux changer le plan, je m'en moque."
! je n'ai rien à me mettre exp.
Ich habe nichts zum Anziehen
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
! je n'en reviens pas exp.
ich fass es nicht
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
je ne te remercierai jamais assez exp.
Ich kann dir nie genug danken
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je suis sans voix exp.
Ich bin sprachlos
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
! je t'ai eu exp.
Ich hab dich reingelegt
"Je t'ai eu, c'était une plaisanterie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor je in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1996871. Exact: 1996871. Verstreken tijd: 600 ms.
