Jetzt weiß ich, er ist genauso idiotisch wie mein echter Name.
Maintenant, je me rends compte qu'il est aussi ridicule que le mien.
Sie ist direkt unter meinem rasieren mir den Kopf und ich sehe total idiotisch aus.
Ils vont sans doute me raser et j'aurai l'air ridicule.
Das ist alles, ich denke, es ist idiotisch.
C'est tout ce que j'ai écrit, parce que c'est ridicule.
Das ist doch idiotisch.
Mais c'est ridicule!
Das macht das Duell so idiotisch!
Ça rend ce duel ridicule!
Das ist doch idiotisch.
C'est vraiment ridicule.
Du kommst dir dabei vielleicht idiotisch vor, doch um dein Gleichgewicht beim Abwärtslaufen zu halten, strecke deine Arme zu den Seiten aus und knicke die Ellbogen leicht ein.
Vous aurez peut-être l'impression d'avoir l'air ridicule, mais pour garder l'équilibre en descente, écartez vos bras sur les côtés et battez-les légèrement.
Wer hätte gedacht, Kepner würde jemanden finden, der genauso idiotisch ist wie sie?
Qui aurait pensé que Kepner trouverait quelqu'un d'aussi ridicule qu'elle?
Es ist idiotisch, auf nüchternen Magen zu saufen. Danke.
C'est ridicule de boire quand on est à jeun. Merci.
Es gab Sendungen, die weder idiotisch noch unverständlich waren.
Il y avait certains textes qui n'étaient ni obscurs ni ridicules.
Der Wanderer verirrte sich von der Strecke und geriet dabei idiotisch in den Wald.
Le randonneur s'est égaré bêtement du sentier, se perdant dans les bois.
Der Koch verhielt sich idiotisch, indem er unvereinbare Zutaten in das Rezept mischte.
Le chef s'est comporté bêtement en mélangeant des ingrédients incompatibles dans la recette.
Dieser Plan klingt vollkommen idiotisch; das wird nie funktionieren.
Ce plan semble totalement insensé ; ça ne marchera jamais.