Wir werden sehen, ob diese neue Behandlung ihm wirklich guttut.
On verra bien si ce nouveau traitement lui fait vraiment du bien.
Nach mehreren Runden bleibt ihm nur noch ein einziger Jeton übrig.
Après plusieurs tours, il ne lui reste qu'une seule fiche.
Sein Profil passt nicht wirklich zur Stelle, ihm fehlt Erfahrung.
Son profil ne colle pas vraiment au poste, il manque d'expérience.
Dieser Wein ist nicht besonders, ihm fehlt Geschmack und Charakter.
Ce vin est pas terrible, il manque de goût et de caractère.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Ich sagte ihm, dass er bessere Freunde woanders finden könnte.
Je lui ai dit qu'il pourrait trouver de meilleurs amis ailleurs.
Der Arzt riet ihm, aufhören mit Junk-Food für seine Gesundheit.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter la malbouffe pour sa santé.
Als die Ergebnisse vorlagen, musste der Lehrer ihm Recht geben.
Quand les résultats sont tombés, le professeur a dû lui donner raison.
Ich brauche einen handfesten Beweis, bevor ich ihm vertrauen kann.
Il me faut une preuve tangible avant que je puisse lui faire confiance.
Nach seiner langen Zugfahrt habe ich ihm eine gute Heimreise gewünscht.
Je lui ai souhaité un bon retour après son long voyage en train.
Seit Monaten macht ihm diese Krankheit das Leben tagtäglich zur Qual.
Depuis des mois, cette maladie lui impose un véritable martyre au quotidien.
Während meines Urlaubs am Meer vertraue ich ihm meine Pflanzen an.
Je vais confier mes plantes à lui pendant mes vacances à la mer.
Er wirkte etwas verlegen, als man ihm diese Frage stellte.
Il a paru quelque peu gêné quand on lui a posé cette question.