Vertaling van "im Process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Konsortium hat auch nicht angedeutet, dass es aufgrund der im Process Letter aufgeführten Bedingungen ein niedrigeres Angebot abgegeben habe.
Le consortium n'a pas non plus indiqué qu'il avait présenté une offre plus basse en raison des conditions énoncées dans la lettre de procédure.
Die Auswahlkriterien im Process Letter
Les critères de sélection cités dans la lettre de procédure
Insbesondere hatte die Kommission Zweifel daran, ob während der Ausschreibung eine Gleichbehandlung der Bieter gewährleistet gewesen war und ob ein marktwirtschaftlich handelnder Verkäufer einige der im Process Letter von HSBC aufgeführten Bedingungen, die mit dem Verkauf verknüpft waren, festgelegt hätte.
En particulier, elle émet des doutes quant à l'égalité de traitement des soumissionnaires pendant l'appel d'offres, et se demande si un vendeur du secteur privé n'aurait pas fixé certaines des conditions rattachées à la vente présentées dans la lettre de procédure d'HSBC.
Die folgenden, im Process Letter aufgeführten Kriterien für die Bewertung der Angebote wurden von der Burgenländischen Landesregierung per Beschluss vom 6. September 2005 festgelegt
Les critères d'évaluation des offres suivants, énumérés dans la lettre de procédure, ont été arrêtés par décision du 6 septembre 2005 des autorités du Burgenland
Das Land Burgenland sei der Auffassung gewesen, dass die Ausgabe dieser zusätzlichen Anleihen für den Verkauf nicht maßgeblich gewesen sei und habe deshalb darauf verzichtet, dies im Process Letter zu erwähnen.
Le Land de Burgenland a estimé que l'émission de ces titres supplémentaires n'était pas déterminante pour la vente et a dès lors renoncé à les mentionner dans la lettre de procédure.
Im Process Design erleichtern zahlreiche anwenderfreundliche Funktionen die Erarbeitung des R&I-Schemas, zum Beispiel durch modulares Design.
Dans la conception des processus, de nombreuses fonctions confortables facilitent l'élaboration du schéma PID, par exemple, grâce à une conception modulaire.
Diese Methode kann nur im Process{}-Block der Funktion aufgerufen werden.
Cette méthode peut être appelée uniquement à partir du bloc Process{} de la fonction.
So lange das Schüttgewicht des Sägemehls größer ist als die Sensibilität des Sensors, ist es egal, welche Holzart im Process verwendet wird.
Tant que la densité en vrac de la sciure de bois est supérieure à la sensibilité du capteur, le type de bois utilisé dans le processus importe peu.
Wenn die entdeckte Datei nicht im Windows Task-Manager oder im Process Explorer angezeigt wird, fahren Sie mit den nächsten Schritten fort.
Si le fichier détecté n'est pas affiché dans le gestionnaire de tâches Windows, ni dans Process Explorer, passez aux étapes suivantes.
Im Process Letter wurde ferner darauf hingewiesen, dass der BB-Anteilseigner auf der Grundlage der Empfehlung nach eigenem Ermessen entscheiden würde, welche Bieter an der zweiten Stufe des Verkaufsprozesses teilnehmen können.
La lettre de procédure indiquait également que l'actionnaire de BB, en vertu de la recommandation, déciderait à son gré quel soumissionnaire pourrait participer à la deuxième étape de la procédure de vente.
Die Ausgabe zusätzlicher Anleihen in Höhe von 380 Mio. EUR im Rahmen der staatlichen Haftung wurde weder im Process Letter noch im Entwurf des Vertrags mit der GRAWE angeführt.
L'émission de titres supplémentaires d'un montant de 380 millions EUR dans le cadre de la garantie de l'État n'a été mentionnée ni dans la lettre de procédure, ni dans le projet de contrat avec GRAWE.
Andere resultaten
Isolirung ist eine wichtige Bedingung im Processe der na-türlichen Zuchtwahl.
L'isolement constitue aussi un important élément dans les changements effectués par la sélection naturelle.
Akzeptiert ein Objekt, für das der im Process-Parameter angegebene Skriptblock einen Vorgang ausführt.
