Examples with "immer passiver" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Benutzer werden immer passiver und verwenden die Lösung überhaupt nicht mehr oder propagieren lautstark eine andere Lösung.
Vos utilisateurs deviendront passifs, puis cesseront d'utiliser la solution ou réclameront avec véhémence une autre solution.
Das Internet wurde immer mehr Teil unseres Lebens, unser Vertrauen darin, unsere Nutzung, wurden immer passiver.
Mais à mesure qu'internet a fait de plus en plus partie de nos vies, notre dépendance, notre utilisation, est souvent devenue plus passive.
Andere resultaten
Füllwörter und Interjektionen werden fast immer passiv erlernt.
Les interjections sont presque toujours apprises de manière passive.
Der Betrachter ist nicht immer passiv, sondern wird zum Akteur des Werkes.
Le spectateur n'est pas toujours passif, mais devient un participant aux travaux.
Wir müssen deshalb entschlossen in diese Richtung voranschreiten und auf die beiden Regierungen der Europäischen Union, die noch immer passiven Widerstand leisten, Druck ausüben.
Il faut donc avancer résolument dans ce sens et mettre la pression sur les deux gouvernements de l'Union européenne qui font encore de la résistance passive.
Ägypten bezeichnet sich gern als Demokratie, doch mit dieser Aktion hat sich das Land den vielen anderen, nicht immer passiven, Beobachtern des Konflikts im Sudan zugesellt.
L'Égypte aime à se considérer comme une cet acte pourtant, elle a rejoint les nombreux autres observateurs du conflit soudanais, dont tous ne sont pas passifs.
Darüber, dass sie immer so passiv war.
Comment elle a toujours été si passive.
Auf der anderen Seite ist festzustellen, dass viele Menschen immer noch sehr passiv und resigniert sind.
D'un côté, de nombreuses personnes sont toujours très passives et résignées.
Jedoch gibt es wirklich immer einen Unterschied zwischen passiver und aktiver Sterbehilfe?
Cependant, est-il vraiment toujours une différence entre l'euthanasie passive et active ?
Doch Las Vegas Rundflüge sind nicht immer so passiv und ruhig.
Les tours d'avion de Las Vegas ne sont toutefois pas toujours aussi sereins.
FISCO Entity Segmentkoppler der Pepperl+Fuchs GmbH bieten immer eine passive Impedanz.
FISCO Entity Les coupleurs de segment Pepperl+Fuchs garantissent toujours une génération d'impédance passive.
Für Huawei ist es schwierig, eine bessere Versorgung des Chips zu erreichen, und es wird immer besonders passiv erscheinen.
Pour Huawei, il est difficile d'obtenir un meilleur approvisionnement sur la puce, et cela semblera toujours particulièrement passif.
Dazu ist es erforderlich, die derzeitigen nationalen Regulierungsrahmen weiter anzupassen, da weitaus die meisten europäischen Haushalte noch immer zu passiv sind.
Une adaptation plus poussée des cadres réglementaires nationaux actuels est indispensable à cet effet, car la grande majorité des ménages européens restent des consommateurs passifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.