Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer
Vertaling van "immer" in Frans
Am Strand im August liegen die Handtücher immer dicht an dicht.
Sur la plage en août, les serviettes sont toujours collées serrées.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Das alte Dorf hat noch immer eine kleine Schmiede am Fluss.
Le vieux village possède encore une petite forge près de la rivière.
Der antike Tempel ruht noch immer auf seinem gewaltigen zentralen Steinquader.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
Dieses alte Armband hat mir bei wichtigen Prüfungen immer Glück gebracht.
Ce vieux bracelet m'a toujours porté bonheur pendant les examens importants.
In diesem Kloster ist die Stimmung immer sehr friedlich und ruhig.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
Zu ihren gegrillten Würstchen nimmt sie immer einen richtig scharfen Senf.
Elle choisit toujours une sauce moutarde très forte pour ses saucisses grillées.
Sie ist immer frühzeitig in ihren Kursen, nie zu spät.
Elle est toujours en avance à ses cours, jamais en retard.
Beim Wandern auf Reisen hat er immer einen manuellen Rasierer dabei.
Il transporte toujours un rasoir non électrique lorsqu'il voyage en randonnée.
Ein ehrlicher Händler muss die Herkunft seiner Waren immer klar angeben.
Un marchand honnête doit toujours indiquer clairement l'origine de ses produits.
Die spanische Tortilla meiner Großmutter ist immer schön saftig und goldbraun.
La tortilla espagnole de ma grand-mère est toujours moelleuse et bien dorée.
Im Winter braucht der alte Lkw zum Anlassen immer mehrere Versuche.
En hiver, le démarrage du vieux camion prend toujours plusieurs tentatives.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die immer bevatten
immer und immer wieder adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
immer noch nicht adv.
toujours pas
"Il est midi et Marie n'est toujours pas arrivée au bureau."
wie immer adv.
comme d'habitude
"Il est arrivé en retard comme d'habitude."
es wird immer besser v.
aller de mieux en mieux
"Depuis son opération, grand-mère va de mieux en mieux."
immer schlechter werden v.
aller de moins en moins bien
"Depuis son accident, sa santé va de moins en moins bien."
! Das kann man immer gebrauchen exp.
! ça peut toujours servir
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! Es ist immer das Gleiche exp.
! c'est toujours la même histoire
"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"
! immer das Gleiche exp.
! c'est toujours pareil
"C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi."
immer schlechter adv.
de moins en moins bien
"Il travaille de moins en moins bien depuis qu'il est fatigué."
immer mehr det.
de plus en plus de
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
immer näher adv.
de plus en plus près
"L'avion vole de plus en plus près du sol."
! Immer mit der Ruhe
! minute papillon
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
! für immer gehen v.
! partir pour de bon
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
! nicht immer rosig adj.
! pas toujours rose
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
fast immer adv.
presque toujours
"Il arrive presque toujours en retard au travail."
immer fit adj.
toujours en forme
"Ma grand-mère est toujours en forme malgré ses quatre-vingts ans."
Woanders ist das Gras immer grüner exp.
c'est toujours mieux ailleurs
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
das Leben ist nicht immer rosig exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
immer noch in gutem Zustand adj.
toujours en bon état
"Cette valise toujours en bon état semble encore neuve."
immer besser adj.
toujours meilleur
"Ce pain est toujours meilleur après quelques heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer in het Duits
Suggesties
auch immer
+10k
noch immer
+10k
nicht immer
+10k
für immer
+10k
schon immer
+10k
immer noch
+10k
immer wieder
+10k
immer mehr
+10k
Resultaten: 345486. Exact: 345486. Verstreken tijd: 212 ms.
