Ich verstehe ihre Vorgehensweise nicht so recht; alles wirkt improvisiert und chaotisch.
Je ne comprends pas bien leur mode d'action, tout semble improvisé et désorganisé.
Diese vorproduzierte Diskussionssendung wirkt trotzdem erstaunlich spontan, als wäre alles improvisiert.
Cette émission préenregistrée de débats semble pourtant très spontanée, comme si tout était improvisé.
Diese Soße schmeckt gut, obwohl du sagst, du hättest sie schnell improvisiert.
Cette sauce a bon goût, pourtant tu dis que tu l'as improvisée rapidement.
Das Rezept war köstlich, aber es entstand eher improvisiert.
La recette était délicieuse, mais elle a été créée de façon improvisée.
Sie haben alles aufgeschrieben, sogar den, den er vor der Klasse improvisiert hat.
Ils ont tout noté, même celle qu'il a improvisée devant la classe.
Er hat das Essen schnell improvisiert, als unerwartet Gäste auftauchten.
Il a improvisé rapidement le repas quand les invités sont arrivés à l'improviste.
Sie haben irgendwo im Park eine kleine Bühne improvisiert, um zu spielen.
Ils ont improvisé une petite scène dans un coin du parc pour jouer.
Die Aufführung war noch nicht ausgereift - manche Szenen wirkten improvisiert und schlecht abgestimmt.
Le spectacle n'était pas assez abouti, certaines scènes semblaient improvisées et mal coordonnées.
Seine Rede in letzter Minute war zwar improvisiert, hat aber alle sehr überzeugt.
Son discours de dernière minute était improvisé mais très convaincant pour tout le monde.
Gestern hat der Geiger unserer Jazzband ein wunderschönes Solo improvisiert.
Hier, le violon de notre groupe de jazz a improvisé un solo magnifique.
Eine talentierte Musikerin hat ein paar Töne improvisiert, während die Gäste hereinkamen.
Une musicienne talentueuse a improvisé quelques notes pendant que les invités entraient.
Wir haben mit Freunden am Strand spontan ein kleines Cricketspiel improvisiert.
On a organisé un petit match de cricket improvisé sur la plage avec des amis.
Das Making-of verrät, dass die berühmte Kampfszene in letzter Minute improvisiert wurde.
Le making-of révèle que la célèbre scène de bataille a été improvisée au dernier moment.
