Vertaling van "improvisant" in Duits
Les musiciens jouent en alternance, chacun improvisant quelques mesures avant de s'effacer.
Die Musiker spielen im Wechsel; jeder improvisiert ein paar Takte, bevor er wieder zurücktritt.
Mon frère est un comique né, improvisant toujours des blagues dans les moments les plus farfelus.
Mein Bruder ist ein geborener Spaßvogel und improvisiert immer Witze in den albernsten Momenten.
Ils adorent jouer de la trompette ensemble, improvisant des mélodies joyeuses dans le salon.
Sie lieben es, zusammen Trompete zu spielen und dabei im Wohnzimmer fröhliche Melodien zu improvisieren.
Les enfants participent au spectacle avec fraîcheur, improvisant des gestes spontanés sur scène.
Die Kinder machen mit viel Schwung bei der Aufführung mit und improvisieren spontan Gesten auf der Bühne.
Les danseurs se trémoussaient sur scène, improvisant des gestes rapides et un peu désordonnés.
Die Tänzer zappelten auf der Bühne herum und improvisierten schnelle, etwas ungeordnete Bewegungen.
Amusez-vous à surprendre votre partenaire en lui improvisant une arrestation très spéciale et surtout inattendue.
Überraschen Sie Ihren Partner, indem Sie eine ganz besondere und vor allem unerwartete Verhaftung für ihn improvisieren.
La différence entre le streaming standard et le streaming en direct est comparable à la différence entre deux acteurs, l'un récitant un monologue qu'il a appris, l'autre improvisant un discours.
Stellen Sie sich den Unterschied zwischen regulärem Streaming und Live-Streaming wie den Unterschied zwischen einem Schauspieler vor, der einen auswendig gelernten Monolog rezitiert und einem, der eine Rede improvisiert.
Depuis, les Nouveaux Hommes ont recruté de nouveaux adeptes, improvisant des implants cybernétiques en volant des pièces de droïdes et en réalisant des opérations chirurgicales en secret.
Seither hat das Neue Volk weitere Mitglieder rekrutiert und improvisiert kybernetische Implantate, indem es Droidenteile stiehlt und geheime Operationen durchführt.
À l'occasion d'une visite chez Ruperto Regordosa Planas, il s'était mis au piano de celui-ci, improvisant trois courtes pièces.
Anlässlich eines Besuchs bei Ruperto Regordosa Planas hatte er sich an dessen Klavier gesetzt und drei kürzere Stücke improvisiert.
Le piano improvisant et arrangeant est un art mais certainement pas une science.
Das improvisierende und ordnende Klavier ist eine kunst aber definitiv nicht eine Wissenschaft.
Pendant le débat, il a continué à parler d'abondance, improvisant des exemples très convaincants.
Le groupe joue de la musique sans cadre, improvisant ensemble au lieu de suivre des partitions.
Die Gruppe macht Musik ohne festen Rahmen und improvisiert gemeinsam, statt nach Noten zu spielen.
