Eine improvisierte Barrikade aus umgeworfenen Mülltonnen versperrte die Hauptallee vollständig.
Une barricade improvisée de poubelles renversées barrait complètement l'avenue principale.
Die Stühle waren in einem Halbkreis um die kleine improvisierte Bühne aufgestellt.
Les chaises étaient disposées en forme de croissant autour de la petite scène improvisée.
Ein Jazzenthusiast geht abends oft in Clubs, um improvisierte Livekonzerte zu hören.
Un amateur de jazz fréquente souvent les clubs le soir pour écouter des concerts improvisés.
Während des Konzerts improvisierte der Pianist ein langes, sehr bewegendes Solo.
Pendant le concert, le pianiste a improvisé un long solo très émouvant.
Der Pianist improvisierte eine brillante Kadenz, bevor das Orchester wieder einsetzte.
Le pianiste a improvisé une brillante cadence avant le retour de l'orchestre.
Er improvisierte diese Rede ohne jede Notiz mit erstaunlicher Leichtigkeit.
Il a improvisé ce discours avec un brio étonnant, sans aucune note.
Auf der Hochzeit improvisierte der Schweizer Onkel einen wirklich beeindruckenden Jodler.
Lors du mariage, l'oncle suisse a improvisé une tyrolienne très impressionnante.
Am Ende der Vorstellung kam aus der Menge spontan eine improvisierte Gratulation.
À la fin du spectacle, une félicitation improvisée monta spontanément de la foule.
Vor laufenden Kameras improvisierte er eine wütende Abrechnung mit der europäischen Bürokratie.
Face aux caméras, il a improvisé un réquisitoire violent contre la bureaucratie européenne.
Der Koch mischt manchmal Gemüsereste zusammen, um eine improvisierte Suppe zu kochen.
Le cuisinier mélange parfois le restant de légumes pour faire une soupe improvisée.
Während der Hochzeit improvisierte der Posaunist für das Brautpaar eine sehr berührende Melodie.
Pendant le mariage, le trombone a improvisé une mélodie très émouvante pour les mariés.
Im Theater vergaß die Nummer zwölf ihren Text und improvisierte eine andere Zeile.
Au théâtre, le douze a oublié son texte et a improvisé une autre réplique.
Das improvisierte Rezept erwies sich als gelungen und beeindruckte alle Abendgäste.
La recette improvisée s'est avérée délicieuse et a impressionné tous les invités du dîner.