Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Position
Vertaling van "in Position" in Frans
à la position
de la position
dans sa position
in Position
placée
placés
positionné
Stell dich in Position neben die Tür, wir gehen gleich unauffällig raus.
Mets-toi en position près de la porte, nous allons sortir discrètement.
Die Fotografen bringen sich in Position, um die Ankunft des Rennsiegers festzuhalten.
Les photographes se mettent en position pour capturer l'arrivée du vainqueur de la course.
Der Gips sollte den Knochen bis zum Ende der Heilung in Position halten.
Le plâtre devrait maintenir en place l'os jusqu'à la fin de la guérison.
Der Sperrriegel hält das Zahnrad in Position, solange die Maschine stillsteht.
Le taquet maintient la roue dentée en place pendant que la machine est à l'arrêt.
Vor der Bank bleibt eine Streife in Position, um jeden Raubversuch zu vereiteln.
Devant la banque, une patrouille reste en position pour prévenir toute tentative de vol.
Sie benutzte den Schraubstock, um die Metallstange in Position zu halten.
Elle a utilisé l'étau pour maintenir la tige métallique en place.
Der Torwart bleibt vor dem Tor in Position und hat den Ball fest im Blick.
Le gardien reste en position devant le but, les yeux fixés sur le ballon.
Wir verwenden einen stabilen Holzklotz als Stütze, um das Brett in Position zu halten.
Nous utilisons un bloc de bois solide comme support pour maintenir la planche en place.
Die Fotografin bringt sich am Fenster in Position, um das natürliche Licht zu nutzen.
La photographe se met en position près de la fenêtre pour profiter de la lumière naturelle.
Er trägt eine spezielle Kniebandage, die die Kniescheibe beim Sport gut in Position hält.
Il porte une genouillère spéciale qui maintient sa rotule bien en place pendant le sport.
Sie benutzte einen Hitchgürtel, um ihre Hose sicher in Position zu halten.
Elle a utilisé une ceinture d'attache pour garder son pantalon bien en place.
Der Torwart muss sich blitzschnell in Position bringen, sobald ein Stürmer aufs Tor zuläuft.
Le gardien doit se mettre en position rapidement dès qu'un attaquant approche du but.
Eine kleine Feder hält den Umschalter in Position und lenkt die Koppelstange zum oberen Rad.
Un petit ressort maintient le commutateur en position, orientant la bielle vers la roue supérieure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die in Position bevatten
in guter Position adv.
en bonne position
"Il s'est placé en bonne position pour photographier le match."
sich in Position bringen v.
se mettre en position
"Il se met en position pour tirer au but."
in einer guten Position sein v.
être en bonne posture
"Il est en bonne posture pour obtenir cette promotion."
être en bonne position
"Elle est en bonne position pour obtenir ce poste."
nicht in der Position sein, um v.
être mal placé pour
"Il est mal placé pour critiquer mon travail après ses erreurs."
nicht in der Position sein v.
être mal placé
"Tu es mal placé pour critiquer son travail après tes erreurs."
in der Position als prep.
au poste de
"Elle travaille au poste de directrice financière."
in einer guten Position adj.
en bonne posture
"L'équipe est en bonne posture pour remporter le championnat."
sur un bon pied
"Après cette promotion, il est sur un bon pied dans l'entreprise."
in einer schwachen Position adv.
en situation de faiblesse
"Il a négocié en situation de faiblesse après sa maladie."
in der Position, ... zu prep.
en situation de
"Il est en situation de remplacer le directeur pendant ses vacances."
sich in einer guten Position befinden v.
être en bonne position
"Il faut être en bonne position pour voir le spectacle."
in einer niedrigeren Position adv.
à un rang inférieur
"Il a été classé à un rang inférieur cette année."
in vorteilhafter Position adj.
en position favorable
"L’équipe est en position favorable pour la qualification."
in der Position halten v.
maintenir en poste
"Le conseil d'administration a décidé de maintenir le directeur en poste."
in dieser Position adv.
à ce niveau
"À ce niveau de l'entreprise, les décisions sont importantes."
in einer starken Position adj.
en position de force
"L'équipe est en position de force avant la finale."
jemanden in eine gute Position bringen v.
mettre sur le bon pied
"Son oncle l'a mis sur le bon pied en lui offrant ce travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Position in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1919. Exact: 1919. Verstreken tijd: 107 ms.
