Vertaling van "in den Codex" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sofort, dankte er seine Freunde am 27. November 1983 bei der Aufhebung der Exkommunikation-Ordnung, die auf die Freimaurer in der ganzen Welt in den Codex Iuris Canonici geliefert worden war.
Immédiatement, il a remercié ses amis sur 27 novembre 1983 en soulevant l'ordre d'excommunication qui avait été prononcé sur les francs-maçons dans le monde entier dans le Codex Iuris Canonici.
Das Vorsorgeprinzip: Die Politik der Kommission ist darauf ausgerichtet, Leitlinien für die Anwendung dieses Grundsatzes in den Codex Alimentarius aufzunehmen.
La politique de la Commission vise à ce que des instructions pour l'application de ce principe soient intégrées dans le Codex alimentarius.
Die Bauern, die in Europa biologische Landwirtschaft betreiben, wollen keine genmanipulierten Organismen in ihren Erzeugnissen, und ein Verbot dagegen ist bereits in den Codex alimentarius aufgenommen worden.
Les agriculteurs biologiques d'Europe ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs produits, cette interdiction ayant au demeurant déjà été intégrée dans le codex alimentarius.
Diese Prozedur fand Eingang in den Codex Iustinianus und war damit reichsweit geltendes Recht, obwohl unklar ist, inwieweit der Prozess in der Realität im Osten umgesetzt wurde.
Cette procédure fut incluse dans le Codex Justinianus et devint loi dans l'ensemble de l'empire bien que l'on ignore jusqu'à quel point elle fut mise en pratique à l'Est.
Die Globalisierung der Agrar- und Lebensmittelmärkte erfordert nach Ansicht des Ausschusses einen gemeinschaftlichen Einsatz für die weltweite Durchsetzung der europäischen Produktqualitäts- und Gesundheitsschutzstandards, v.a. durch deren Aufnahme in den Codex Alimentarius.
La mondialisation des marchés agricoles et alimentaires nécessite, selon le Comité, une action communautaire visant à diffuser les normes européennes en matière de qualité productive et sanitaire, à l'échelon mondial, en particulier à travers leur inscription au Codex Alimentarius.
Seine Lieder wurden um 1300 in den Codex Manesse aufgenommen.
Ses chants ont été intégrés vers 1300 au codex Manesse.
