Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indessen
Vertaling van "indessen" in Frans
Die von dem Unternehmen vorgelegten Daten bestätigen dieses Vorbringen indessen nicht.
Les données fournies par la société ne corroborent toutefois pas ses affirmations.
Die Maßnahmen haben indessen im vorliegenden Fall diese Auswirkungen offenbar weitgehend neutralisiert.
Les mesures en vigueur semblent toutefois avoir neutralisé en grande partie ces répercussions.
Welche rechtlichen Folgen dieses Veto hätte, ist indessen unklar.
Les conséquences juridiques qu'aurait ce véto ne sont cependant pas claires.
Das Hauptverfahren bliebe indessen vollständig auf der nationalen Ebene angesiedelt.
La phase de jugement demeurerait cependant entièrement au niveau national.
Eine weitere Anhebung der Preise war indessen nicht möglich.
Néanmoins, une hausse supplémentaire des prix n'était pas possible.
Die Untersuchung bestätigte indessen, dass dies nicht der Fall war.
Toutefois, l'enquête a établi que ce n'était pas le cas.
Von diesen Herstellern wurden indessen keine Antworten auf den Fragebogen übermittelt.
Cependant, ces producteurs n'ont pas envoyé de réponses au questionnaire.
Eine solche Prüfung war indessen nicht Gegenstand des vorliegenden Rechtsstreits.
Un tel examen ne faisait cependant pas l'objet du présent litige.
Diese Philosophie hat sich indessen im ganzen Land verbreitet.
La philosophie, cependant, s'est répandue dans tout le pays.
Die Nothilfe räumt indessen keinen Anspruch auf ein Mindesteinkommen ein.
L'aide d'urgence n'inclut toutefois aucun droit à un revenu minimal.
Dieser Hersteller war indessen nicht zur Mitarbeit bereit.
Ce producteur n'a toutefois pas été disposé à coopérer.
Eine vollkommene Heilwirkung wird dem Öl indessen nicht zugeschrieben.
Un effet cicatrisant parfait n'est cependant pas attribué à l'huile.
Diese bedauerliche Ideenverwirrung war indessen nicht von langer Dauer.
Cette déplorable confusion d'idées ne fut cependant pas de longue durée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indessen in het Duits
Resultaten: 2022. Exact: 2022. Verstreken tijd: 29 ms.
