Er versuchte stark zu bleiben, aber innerlich litt er Höllenqualen.
Il essayait de rester fort, mais intérieurement, il était au supplice.
Trotz ihres reservierten Blicks konnte ich spüren, dass sie innerlich litt.
Malgré son regard froid, je pouvais voir qu'elle souffrait intérieurement.
Er behauptet, vernünftig zu bleiben, aber innerlich verzehrt er sich nach ihr.
Il prétend rester raisonnable, mais au fond, il est fou de désir pour elle.
In der Öffentlichkeit lächelt er, aber innerlich ist er todunglücklich und verzweifelt.
Il sourit en public, mais au fond, il est très malheureux et désespéré.
Er lachte laut, doch innerlich ließ ihn eine große Traurigkeit nie los.
Il riait fort, mais au-dedans, une grande tristesse ne le quittait jamais.
Er nahm die Einladung lächelnd an, doch innerlich zögerte er noch sehr.
Il accepta l'invitation en souriant, mais au-dedans, il hésitait encore beaucoup.
Er kochte innerlich, während er den ungerechten Anschuldigungen gegen ihn zuhörte.
Il bouillait intérieurement en écoutant les accusations injustes portées contre lui.
Er musste ein Lächeln aufsetzen, obwohl er sich innerlich völlig erschöpft fühlte.
Il devait faire bonne figure, même s'il se sentait complètement épuisé intérieurement.
Sein schwaches Lächeln spiegelte nicht wider, wie glücklich er sich innerlich fühlte.
Son sourire timide ne reflétait pas à quel point il était heureux intérieurement.
Er lächelte, obwohl er sich innerlich traurig und einsam fühlte.
Il souriait, contre toute attente, se sentant triste et seul intérieurement.
Nach außen wirkte er ruhig, aber innerlich hat ihn die Situation völlig aufgewühlt.
Il se montrait calme, mais intérieurement il était complètement retourné par la situation.
Er geht unauffällig die Straße entlang, ist innerlich aber sehr stolz auf sich.
Il marche dans la rue, discret mais intérieurement très fier de soi.
Nach dieser dunklen Phase beginnt er endlich, sich innerlich zu erholen.
Après cette période sombre, il commence enfin à se reconstruire intérieurement.
