Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innerlich
Vertaling van "innerlich" in Frans
Sein herablassender Ton während der Sitzung hat mich innerlich zur Weißglut gebracht.
Son ton condescendant pendant la réunion m'a vraiment fait bondir intérieurement.
Sag mir ehrlich, was diese Nachricht innerlich mit dir gemacht hat.
Dis-moi honnêtement ce que cette nouvelle t'a fait à intérieurement.
Er lachte laut, doch innerlich ließ ihn eine große Traurigkeit nie los.
Il riait fort, mais au-dedans, une grande tristesse ne le quittait jamais.
Beim Anblick der Szene flammte seine lange vergrabene Wut innerlich wieder auf.
À la vue de la scène, sa colère longtemps enfouie se ralluma intérieurement.
Ihr Gesichtsausdruck war ausdruckslos, als wäre sie innerlich abgestorben.
Son expression était impassible, suggérant qu'elle était intérieurement comme morte.
Ich rüste mich innerlich, bevor ich endlich um diese Gehaltserhöhung bitte.
Je prends mon élan intérieurement avant de demander enfin cette augmentation.
Man merkt, dass dieser Streit ihn innerlich aus der Bahn geworfen hat.
On sent que cette dispute a réussi à lui faire perdre l'équilibre intérieurement.
Sein selbstsicheres Auftreten verbarg die Unsicherheit, die er innerlich spürte.
Son assurance apparente masquait l'insécurité qu'il ressentait intérieurement.
Sie schützte ihre Kinder heldenhaft, obwohl die Angst sie innerlich völlig lähmte.
Elle a protégé ses enfants en héros, malgré la peur qui la paralysait intérieurement.
Mitten im Lärm der Stadt schafft sie es trotzdem, innerlich zu meditieren.
Au milieu du bruit de la ville, elle parvient malgré tout à méditer intérieurement.
Wenn er Klavier spielt, macht mich das innerlich echt high.
Quand il joue du piano, ça me fait vraiment planer intérieurement.
Dank dieser neuen Leidenschaft ist er innerlich wirklich wieder lebendig geworden.
Grâce à cette nouvelle passion, il a vraiment repris vie intérieurement.
Sie wirkt äußerlich selbstbewusst, fühlt sich innerlich jedoch sehr verletzlich.
Elle affiche une confiance de façade, mais se sent très vulnérable intérieurement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die innerlich bevatten
innerlich zerrissen adj.
en pièces
"Après la rupture, il se sent en pièces."
innerlich zerbrechen v.
se casser en mille morceaux
"Elle se casse en mille morceaux en apprenant cette terrible nouvelle."
innerlich reich adj.
riche intérieurement
"Marie est riche intérieurement grâce à sa générosité et sa compassion."
innerlich bewegt adj.
habité
"Il était habité par une colère profonde depuis l'injustice."
innerlich zugrunde gehen v.
mourir lentement
"Elle meurt lentement depuis qu'il l'a quittée."
innerlich bewegt sein v.
vibrer
"Cette musique me fait vibrer à chaque fois que je l'écoute."
Synoniemen voor innerlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2548. Exact: 2548. Verstreken tijd: 27 ms.
