Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intimste
Geflecteerde vorm van intim
Vertaling van "intimste" in Frans
Jemandem dem man liebt das Essen zuzubereiten ist das intimste Geschenk von allen.
Préparer le repas pour l'être aimé est le plus intime de tous les cadeaux.
Dieser einzigartige Bungalow ist die intimste, romantischste und beliebteste Unterkunft der Insel.
Ce bungalow unique est l'hébergement le plus intime, romantique et le plus populaire de l'île.
So war Kate noch nie zu sehen: intimste Bilder der größten internationalen Mode-Ikone unserer Tage, aufgenommen vom begehrtesten Fotografen der Fashionszene.
Kate comme vous ne l'avez jamais vue: les photos les plus intimes de la plus grande icône internationale de la mode par le photographe préféré du monde de la mode.
Darum versucht er uns, Speisen zu essen, die wir nicht essen sollten, Getränke zu uns zu nehmen, die wir nicht trinken sollten, und die intimste Ausdrucksform der Liebe dadurch zu entweihen, dass wir sie außerhalb des Ehebundes gebrauchen.
C'est la raison pour laquelle il nous incite à manger ce que nous ne devrions pas manger, à boire ce que nous ne devrions pas boire et à souiller les expressions les plus intimes de l'amour en les employant en dehors des liens du mariage.
Ich sage nur, bei allem, was im Moment passiert, sollten wir unsere Beziehung auf die nächste, die intimste Stufe heben.
Je dis juste qu'avec tout ce qui se passe, l'heure est venue d'amener notre relation à un niveau plus intime.
Es ist ein sehr heikles Gebiet - das wurde schon gesagt -, das ja in die intimste Sphäre der Bürgerinnen und Bürger eingreift.
C'est un domaine très délicat - cela a déjà été dit - qui relève de la sphère la plus intime des citoyennes et citoyens.
Unsere Hochzeitsplaner sind bereit, die Dachterrasse des Hotels in den perfekten Ort für Ihre intimste Zeremonie und den exklusivsten Empfang zu verwandeln.
Nos organisateurs de mariage sont prêts à faire de la terrasse panoramique de l'hôtel l'endroit parfait pour la cérémonie la plus intime ou la réception la plus exclusive.
Diese Bilder kann man von Nutzern auch nicht erwarten, da es hier um das intimste geht, was ein Mensch besitzt.
Vous ne pouvez pas non plus vous attendre à ces photos de la part des utilisateurs, car il s'agit de la chose la plus intime qu'une personne possède.
Der intimste Moment, den wir diese Woche geteilt haben, war, als ich deine Hemden gebügelt habe!
Le moment le plus intime de la semaine, c'est quand j'ai repassé tes chemises.
Aber es gibt eine wichtige Frage, die viele besucht, aber selten laut auflodert, und es betrifft die intimste Sphäre des Lebens einer Person.
Mais il y a une question importante qui visite beaucoup, mais sonne rarement à voix haute et concerne la sphère la plus intime de la vie d'une personne.
Parfüm ist wahrscheinlich das intimste und persönlichste Geschenk, das sich zwei verliebte Menschen am klassischsten Feiertag, der dem Paar gewidmet ist, machen können.
Le parfum est probablement le cadeau le plus intime et le plus personnel que deux amoureux peuvent se faire mutuellement, à l'occasion de la fête consacrée au couple.
Es ist die intimste Art, den Schweiß, das Blut und die Tränen zu ehren, die Sie in Ihre Arbeit gesteckt haben.
C'est la manière la plus intime d'honorer la sueur, le sang et les larmes que vous avez versés dans votre travail.
Sein Bild ist auf der ganzen Welt beliebt, um das intimste Gefühl der Welt auszudrücken - die Liebe.
Son image est populaire dans le monde entier pour exprimer le sentiment le plus intime sur terre: l'amour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intimste in het Duits
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 23 ms.
