Um seine grauen Haare zu kaschieren, hat er sich lieber hellblond gefärbt.
Pour cacher ses cheveux blancs, il a préféré les colorer en blond clair.
Sie antwortete dem Direktor honigsüß, um ihren tiefen Widerspruch zu kaschieren.
Elle a répondu au miel au directeur, voulant cacher son profond désaccord.
Sie haben die Zahlen angepasst, um den tatsächlichen Umsatzrückgang zu kaschieren.
Ils ont modifié les chiffres afin de masquer la baisse des ventes réelles.
Das Bühnenbild wurde geändert, um die Mängel am Set zu kaschieren.
Le décor a été changé afin de masquer les défauts du plateau de tournage.
Er trug ein weites Hemd, um seinen deutlich sichtbaren Bauch zu kaschieren.
Il portait une chemise large pour dissimuler son ventre bien visible.
Sie arbeiteten zusammen, um die Fehler im Abschlussprojekt zu kaschieren.
Ils ont travaillé ensemble pour dissimuler les erreurs dans le projet final.
Er trug weite Kleidung, um seine schlanke, kantige Figur zu kaschieren.
Il portait des vêtements amples pour cacher son corps mince et anguleux.
Dieses bunte Stoffstück wird den Fleck auf der Decke kaschieren.
Cette pièce de tissu colorée servira à cacher la tache sur la couverture.
Er trug einen langen Mantel, um seine lässige Kleidung darunter zu kaschieren.
Il portait un long manteau pour cacher sa tenue décontractée en dessous.
Dieser figurbetonte Rock lässt keinen Spielraum, um kleine Problemzonen zu kaschieren.
Cette jupe à coupe moulante ne laisse aucune place pour cacher les petits défauts.
All diese Höflichkeit ist nur Fassade, um seine tiefe Verachtung zu kaschieren.
Toute cette politesse n'est qu'une façade pour masquer son mépris profond.
Er hat das Licht gedimmt, um das Chaos im Wohnzimmer zu kaschieren.
Il a baissé la lumière afin de masquer le désordre qui régnait dans le salon.
Er verwendet gern hochtrabendes Vokabular, um seine Wissenslücken zu kaschieren.
Il aime employer un vocabulaire ronflant pour masquer son manque de connaissances réelles.
