Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissimuler
verschleiert
Je n'arrive plus à dissimuler mon irritation face à ces promesses jamais tenues.
Ich kann meine Verärgerung über diese nie eingehaltenen Versprechen nicht länger verbergen.
Dans ses yeux brillait une flamme vive qu'il ne parvenait pas à dissimuler.
In seinen Augen funkelte eine lodernde Leidenschaft, die er nicht verbergen konnte.
Les enfants adorent se dissimuler dans les placards quand ils jouent ensemble.
Wenn die Kinder zusammen spielen, verstecken sie sich am liebsten in den Schränken.
Ensuite, j'ai commencé à voir ce que les autres veulent dissimuler.
Danach begann ich Dinge zu sehen, die Leute verstecken wollten.
Elle cache une blessure secrète, si profonde qu'aucun sourire ne peut vraiment la dissimuler.
Sie verbirgt eine geheime Verletzung, so tief, dass kein Lächeln sie wirklich verdecken kann.
Il voulait dissimuler sa déception dans une conversation polie pendant l'événement.
Er wollte seine Enttäuschung während der Veranstaltung hinter höflicher Konversation verbergen.
Son sourire électrisé trahissait l'immense joie qu'elle essayait pourtant de dissimuler.
Ihr sprühendes Lächeln verriet die riesige Freude, die sie eigentlich zu verbergen versuchte.
Pour participer à l'enquête secrète, il était nécessaire de dissimuler son identité complètement.
Um an der geheimen Ermittlung teilzunehmen, musste man seine Identität vollständig verbergen.
Cette confidence touche un intime très sensible, qu'il préfère habituellement dissimuler.
Dieses Geständnis rührt an etwas sehr Empfindliches in ihm, das er sonst lieber verbirgt.
Un chat malade a, en effet, tendance à dissimuler son état.
Eine kranke Katze neigt nämlich dazu, ihren Zustand zu verbergen.
Le masque permet de dissimuler votre identité et de vous mêler à eux.
Mit Masken kann man seine Identität verstecken und unter ihnen wandeln.
Dans ses yeux brillait une éloquence que son sourire timide ne parvenait pas à dissimuler.
In seinen Augen lag eine Ausdruckskraft, die sein schüchternes Lächeln nicht verbergen konnte.
Il a essayé de dissimuler la vérité en racontant une série de mensonges.
Er versuchte, die Wahrheit durch eine Reihe von Lügen zu vertuschen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dissimuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dissimuler la vérité v.
die Wahrheit verbergen
"Il a préféré dissimuler la vérité à ses parents."
dissimuler son identité v.
seine Identität verbergen
"L'espion a décidé de dissimuler son identité lors de la mission."
dissimuler son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle a décidé de dissimuler son visage avec un foulard."
dissimuler des fonds v.
Gelder verbergen · Gelder verschleiern
"L'entreprise a tenté de dissimuler des fonds dans des comptes offshore."
dissimuler ses intentions v.
seine Absichten verbergen
"Il dissimule ses intentions pour surprendre ses adversaires."
se dissimuler v.
sich verstecken · sich verbergen
"Les enfants se dissimulent derrière l'arbre."
Synoniemen voor dissimuler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2217. Exact: 2217. Verstreken tijd: 43 ms.
