Das Schachbrett war klappbar - praktisch zum Mitnehmen in den Familienurlaub.
Le damier était pliable, pratique à transporter pendant les vacances en famille.
Dieses Laufband ist klappbar und nimmt deshalb in der Wohnung kaum Platz weg.
Ce tapis roulant est pliable, donc il prend peu de place dans l'appartement.
Option bei Planen mit Führungen, sowohl feststehend als auch klappbar.
Optionnelle pour la bâche à guides, aussi bien fixe que rabattable.
Die Trennwand darf klappbar ausgeführt sein, um leichten Zugang zum Sitz zu bieten.
La cloison peut être rabattable, pour faciliter l'accès au siège.
Die Auffahrrampe ist klappbar und kann in zwei unerschiedlichen Positionen mit den seitlichen Stangen fixiert werden.
La rampe est repliable et peut être fixée dans deux positions différentes avec les barres latérales.
Jeder Prellbock, ob fest oder bremsend, klappbar oder statisch, verlässt unser Haus als Maßanfertigung.
Chaque heurtoir, qu'il soit fixe ou de freinage, repliable ou statique, quitte notre établissement comme modèle sur mesure.
Ihr E-Scooter ist klappbar; den kann sie problemlos unter dem Schreibtisch im Büro verstauen.
Sa trottinette est pliable, il la range facilement sous son bureau au travail.
Seine Struktur ist klappbar für bessere Umzug nach Ihren Bedürfnissen.
Sa structure est pliable pour mieux la déplacer selon vos besoins.
Ihr Lieblings-Rückenkratzer ist klappbar - praktisch, um ihn in der Reisetasche zu verstauen.
Son gratte-dos préféré est pliable, pratique pour le ranger dans son sac de voyage.
Diese Spielküche ist klappbar, deshalb lässt sie sich nach dem Spielen ganz leicht wegräumen.
Cette mini-cuisine est pliable, donc on peut facilement la ranger après le jeu.
Die Regiestühle aus Buchenholz sind vertikal klappbar.
Les chaises de metteur en scène sont pliables verticalement.
Zur optimalen Nutzung des bestehenden Raumangebots sind die Seitenteile klappbar.
Pour une meilleure utilisation de l'espace, les éléments latéraux sont pliables.
Im Wohnmobil muss jedes kleine Küchenutensil klappbar oder stapelbar sein, damit man Platz spart.
Dans le camping-car, chaque petit ustensile doit être pliable ou empilable pour gagner de la place.