Boden ist eine knappe Ressource, die optimal genutzt werden sollte.
Le sol est une ressource limitée qui devrait être utilisée de manière optimale.
Seine knappe Geduld wurde auf die Probe gestellt, als der Zug erneut verspätet war.
Sa patience limitée a été mise à l'épreuve lorsque le train a encore été retardé.
Der Lehrer brummte eine knappe Antwort, sichtlich genervt von der wiederholten Frage.
Le professeur a grogné une réponse brève, visiblement agacé par la question répétée.
Ihre Strategie beruht darauf, knappe, aber unverzichtbare Ressourcen gezielt einzusetzen.
Leur stratégie repose sur la mise en jeu de ressources limitées mais essentielles.
Er hat eine sehr knappe, fast aggressive Sprachnachricht hinterlassen - ausgesprochen unfreundlich.
Il a laissé un message vocal très sec, presque agressif, particulièrement peu charitable.
Der knappe Salat war nicht sättigend genug für ein herzhaftes Mittagessen.
La salade légère n'était pas assez copieuse pour un déjeuner nourrissant.
Er kritisierte die knappe Darstellung der Werbung und fand sie übertrieben anzüglich.
Il critiquait la couverture minimaliste de la publicité, la trouvant trop suggestive.
Mit einer geschickten Umstellung gelang es ihr, die knappe Frist einzuhalten.
Avec un changement éclair, elle a réussi à respecter le délai serré.
Sie sendete eine knappe Nachricht, die nur die wesentlichen Details enthielt.
Elle a envoyé un message laconique ne contenant que les détails essentiels.
Das knappe Budget zwang sie dazu, nach günstigeren Alternativen zu suchen.
Le budget serré les a forcés à chercher des alternatives moins coûteuses.
Der Gewinner wurde durch eine knappe Abstimmung der Jury ermittelt.
Le gagnant a été désigné à une courte majorité par le jury.
Ihre knappe Schminkroutine war schnell aber effektiv für den täglichen Gebrauch.
Sa routine de maquillage légère était rapide mais efficace pour une utilisation quotidienne.
Der Beinaheunfall war eine knappe Erinnerung, die er nie vergessen würde.
