Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courte
Vertaling van "courte" in Duits
Ces baskets en édition limitée sont en vente pour une courte durée seulement.
Diese limitierten Sneaker sind nur für kurze Zeit im freien Verkauf.
Pour bien commencer la conférence, l'orateur raconte une courte histoire personnelle.
Zum Auftakt der Konferenz erzählt der Redner eine kurze persönliche Geschichte.
Quand elle court trop vite, son haleine devient courte et irrégulière.
Wenn sie zu schnell läuft, wird ihr Atem kurz und unregelmäßig.
Nous avons garé les vélos au bord du canal pour faire une courte pause.
Wir haben die Fahrräder am Kanalufer abgestellt, um kurz Pause zu machen.
Ce lion âgé a une crinière plus courte et moins dense que les jeunes.
Dieser alte Löwe hat eine kürzere und weniger dichte Mähne als die jungen.
Avec cette robe fleurie, une veste en jean courte serait vraiment parfaite.
Zu diesem geblümten Kleid wäre eine kurze Jeansjacke wirklich perfekt.
Cette coiffure courte est plus élégante et met mieux ton visage en valeur.
Diese kurze Frisur ist eleganter und setzt dein Gesicht besser in Szene.
Je préfère une courte relâche fréquente plutôt qu'une seule pause très longue.
Ich bevorzuge kurze, häufige Pausen statt einer einzigen sehr langen Pause.
Ce petit tube lui a permis de faire une courte tournée en province.
Dieser kleine Hit hat ihm eine kurze Tournee durch die Provinz ermöglicht.
Nous essayons de lire une histoire courte aux enfants avant les repas du soir.
Vor dem Abendessen lesen wir den Kindern möglichst eine kurze Geschichte vor.
Cette courte visite guidée virtuelle n'est qu'un avant-goût du musée réel.
Diese kurze virtuelle Führung ist nur ein Vorgeschmack auf das echte Museum.
Chaque empreinte de pied sur la plage racontait une courte histoire de passage.
Jeder Fußabdruck am Strand erzählte eine kurze Geschichte vom Vorübergehen.
Le supermarché le plus proche est à une courte distance de notre immeuble ancien.
Der nächste Supermarkt ist nur eine kurze Strecke von unserem Altbau entfernt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir la vue courte v.
kurzsichtig sein
"Il a la vue courte et doit porter des lunettes."
culotte courte n.
Kurzhose · Shorts
"Le petit garçon portait une culotte courte avec des bretelles."
être de courte durée v.
nur von kurzer Dauer sein
"Cette mode va être de courte durée selon les experts."
tirer à la courte paille v.
Stäbchen ziehen
"Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille."
mémoire courte n.
kurzes Gedächtnis
"Les électeurs ont la mémoire courte concernant les promesses non tenues."
avoir l'haleine courte v.
kurzatmig sein
"Après cette course, j'ai l'haleine courte et je dois me reposer."
avoir la mémoire courte v.
ein schlechtes Gedächtnis haben
"Il a la mémoire courte et ne se souvient jamais des anniversaires."
courte échelle n.
Räuberleiter
"Il m'a fait la courte échelle pour atteindre la fenêtre."
courte paille n.
Strohhalmziehen · Stäbchenziehen
"Ils ont tiré à la courte paille pour savoir qui ferait la vaisselle."
faire la courte échelle v.
jemandem eine Räuberleiter machen
"Il m'a fait la courte échelle pour que je puisse escalader le mur."
faire la courte échelle à v.
jemandem eine Räuberleiter machen
"Il a fait la courte échelle à son ami pour qu'il passe le mur."
gagner d'une courte tête v.
mit knappem Vorsprung gewinnen
"Notre équipe a gagné d'une courte tête face aux adversaires."
! je vous la fais courte exp.
Ich fasse mich kurz
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
tirer la courte paille v.
Strohhalme ziehen
"Les enfants ont tiré la courte paille pour savoir qui ferait la vaisselle."
à courte vue adj.
kurzsichtig
"Il est à courte vue et doit porter des lunettes pour conduire."
! avoir la mèche courte v.
leicht reizbar sein
"Mon patron a la mèche courte, il crie pour un rien."
courte vue n.
Kurzsichtigkeit
"Sa courte vue l'empêche de voir les conséquences de ses décisions."
d'une courte tête adv.
mit knappem Vorsprung
"Il a gagné d'une courte tête au dernier moment."
! tenir bride courte v.
jemanden an der kurzen Leine halten
"Le patron tient bride courte à ses employés depuis l'incident."
à vaillant homme courte épée exp.
Wenige Mittel genügen dem Mutigen.
"Il réussira, à vaillant homme courte épée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courte in het Frans
Suggesties
courte distance
+10k
courte durée
+10k
de courte durée
+10k
à courte distance
+10k
courte pause
5070
courte portée
4640
Resultaten: 17832. Exact: 17832. Verstreken tijd: 52 ms.
