Unter der Fahrbahn stabilisiert ein kompakter Klumpen aus Kieselsteinen die frisch gebaute Straße.
Sous la chaussée, un agrégat compact de cailloux stabilise la route récemment construite.
Nach den heftigen Regenfällen fiel ein kompakter Klumpen feuchten Lehms von der Klippe.
Un bloc compact d'argile humide est tombé de la falaise après les fortes pluies.
Ein kompakter, dunkler Fleck, der über den Boden wischt.
Une tache compacte, sombre, qui se faufile par terre.
Es ist in kompakter Größe für einfaches und bequemes Tragen.
Il est de taille compacte pour un transport facile et pratique.
Einige Pflanzen reagieren auf diese Einstellung, indem sie kürzer und kompakter bleiben.
Certains plants réagissent à ce rythme en restant petits et encore plus compacts.
Diese sind noch kompakter und können ganz einfach auf kundenspezifische Anforderungen zugeschnitten werden.
Ils sont encore plus compacts et peuvent être facilement adaptés à vos exigences.
Aber selbst ein kompakter Raum sollte nicht düster und langweilig sein.
Mais même un espace compact ne devrait pas être sombre et terne.
Das Gefühl auf dem Fahrrad ist "kompakter" und solider.
La sensation sur le vélo est plus «compact» et solide.
Hierdurch werden auch ein kompakter Aufbau und eine gezielte Entlüftung erzielt.
On peut ainsi obtenir également un montage compact et une purge ciblée.
Ein kompakter Werkzeugschrank ermöglicht eine ordentliche Aufbewahrung sogar auf kleinem Raum.
Un coffre à outils compact permet un rangement organisé même dans les petits espaces.
Hergestellt in kompakter Bauweise, ist es leicht und einfach zu tragen.
Fabriqué au design compact, il est léger et facile à transporter.
Das Püree ist zu flüssig; ich hätte es gern dicker und kompakter.
La purée est trop liquide, j'aimerais qu'elle soit plus corsée et compacte.
Der Li-Po-Akku ist auch kompakter und leichter als andere Batterien.
Cela est plus sûr et plus compact que les batteries précédentes.