Cette encyclopédie compacte tient en deux tomes au lieu des dix habituels.
Diese kompakte Enzyklopädie umfasst nur zwei Bände statt der üblichen zehn.
Nous avons acheté une petite chaîne musicale compacte pour notre studio.
Wir haben für unser Studio eine kleine, kompakte Stereoanlage gekauft.
Cette couverture tricotée serré reste compacte, même après plusieurs lavages en machine.
Diese eng gestrickte Decke bleibt kompakt, selbst nach mehreren Maschinenwäschen.
Son rapport présente les résultats de manière compacte, sans répéter les mêmes informations.
Sein Bericht fasst die Ergebnisse kompakt zusammen, ohne dieselben Informationen zu wiederholen.
Les cartons sont empilés de manière compacte dans l'entrepôt pour optimiser le stockage.
Die Kartons sind platzsparend im Lager gestapelt, um den Stauraum optimal zu nutzen.
Pour le camping, ils emportent chaque jour un paquet de nouille instantanée légère et compacte.
Fürs Campen nehmen sie jeden Tag eine Packung Instantnudeln mit - leicht und platzsparend.
La valise compacte tient sous le siège de l'avion malgré toutes ses affaires.
Der kompakte Koffer passt trotz all ihrer Sachen unter den Flugzeugsitz.
Pour les étudiants, nous recommandons la grammaire compacte plutôt que l'énorme volume original.
Studierenden empfehlen wir lieber die kompakte Grammatik als den riesigen Originalband.
Cette console compacte regroupe tous les boutons nécessaires au contrôle de l'ascenseur.
Diese kompakte Konsole bündelt alle Tasten, die man zur Steuerung des Aufzugs braucht.
La bibliothèque compacte permet de ranger beaucoup de livres dans une pièce minuscule.
Das kompakte Bücherregal bietet Platz für viele Bücher, selbst in einem winzigen Zimmer.
Cette presse à linge compacte convient aux petits appartements qui manquent de place.
Diese kompakte Wäschemangel ist ideal für kleine Wohnungen, in denen wenig Platz ist.
Cette citadine compacte possède un rayon de braquage idéal pour les parkings souterrains étroits.
Dieser kompakte Kleinwagen hat einen idealen Wendekreis für enge Tiefgaragen.
Son corps ramassé lui donne une allure solide, presque compacte, quand il marche rapidement.
Sein gedrungener Körper verleiht ihm beim schnellen Gehen eine kräftige, fast kompakte Erscheinung.