Die Aufgabe schien einfach, erwies sich aber als ziemlich komplex.
La tâche semblait simple, mais elle s'est avérée assez complexe.
Das Problem schien zunächst komplex, stellte sich aber als handhabbar heraus.
Le problème semblait complexe au début, mais il s'est avéré gérable.
Dieses mechanische Spielzeug wirkt simpel, aber sein Innenleben ist äußerst komplex.
Ce jouet mécanique paraît simple, mais son mécanisme intérieur est extrêmement compliqué.
Ihr raffiniertes Outfit sah schlicht aus, war aber tatsächlich ziemlich komplex.
Sa tenue trompe-l'œil avait l'air simple mais était en fait assez complexe.
Wenn das Thema komplex ist, findet er es effizienter, allein zu arbeiten.
Lorsque le sujet est complexe, il trouve plus efficace de travailler en solitaire.
Das Schriftsystem war so komplex, dass es nur wenige verstehen konnten.
Le script construit était si complexe que seuls quelques-uns pouvaient le comprendre.
Viele empfinden das politische System als zu komplex und schwer durchschaubar.
Beaucoup ressentent que l'appareil politique est devenu trop complexe et difficile à naviguer.
Viele empfanden seinen detailverliebten Debattierstil als wenig einladend und übermäßig komplex.
Beaucoup trouvaient son style pointilleux de débat peu attrayant et trop complexe.
Einige sind kostenlos und einfach, andere recht teuer und komplex.
Certaines sont gratuites et faciles, d'autres assez couteuses et complexes.
Er räumte ein, dass die Schachstrategie zu komplex war, um sie zu verstehen.
Il a reconnu que la stratégie d'échecs était trop complexe pour lui à comprendre.
Die zugrunde liegende Technologie ist sowohl einfach als auch äußerst komplex.
La technologie de base est à la fois simple et extrêmement complexe.
Das erfordert spezielle chemische Protokolle, die teilweise sehr komplex sind.
Cela nécessite la mise en œuvre de protocoles chimiques spécifiques parfois très complexes.
Das ist ein bisschen komplex, aber ich habe es effizient gefunden.
Elle est un peu complexe, mais je l'ai trouvée assez efficace.
