Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensemble
View images
Vertaling van "ensemble" in Duits
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
Ganz zu Beginn ihrer Beziehung haben sie jedes Wochenende zusammen verbracht.
On regarde le match ensemble chez moi, si ça te dit.
Wir schauen das Spiel zusammen bei mir, wenn du magst.
Ils vont se creuser la tête pour résoudre ensemble ce casse-tête complexe.
Sie werden sich gemeinsam bemühen, das komplexe Rätsel zu lösen.
Nous étions impatients de voir ensemble le défilé de mode à venir.
Wir freuten uns darauf, gemeinsam die kommende Modenschau zu erleben.
Malgré un léger désaccord du saxophone, l'ensemble du morceau restait agréable.
Trotz einer leichten Verstimmung des Saxophons blieb das Stück insgesamt angenehm.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Gemeinsam setzen sie dem durstigen Champion die Flasche an den Mund.
Les enfants sont plus joyeux quand ils jouent ensemble dans le parc.
Die Kinder sind vergnügter, wenn sie zusammen im Park spielen.
Pour leur première sortie ensemble, ils sont allés en boîte de nuit.
Für ihr erstes Date sind sie zusammen in die Disco gegangen.
Après la dispute, ils ont tout de même accepté de dormir ensemble.
Nach dem Streit haben sie trotzdem zugestimmt, zusammen zu schlafen.
Ils ont déballé le paquet ensemble, en riant comme des enfants excités.
Sie packten das Paket gemeinsam aus und lachten wie aufgeregte Kinder.
Après le match, l'équipe est allée manger un bout tous ensemble.
Nach dem Spiel ist die Mannschaft zusammen einen Happen essen gegangen.
On va balayer les escaliers ensemble, comme ça on finira plus rapidement.
Wir fegen die Treppen zusammen, dann sind wir schneller fertig.
En famille, nous essayons de voir ensemble tous les derniers films sortis.
Als Familie versuchen wir, alle aktuellen Kinofilme gemeinsam zu sehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ensemble
Kostüm
Ensemble
Uitdrukkingen met ensemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dormir ensemble v.
zusammen schlafen
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
! se mettre ensemble v.
zusammenkommen
"Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
dans leur ensemble adv.
insgesamt · alles in allem
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
! coucher ensemble v.
miteinander schlafen
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! on n'a pas élevé les cochons ensemble exp.
wir haben nicht zusammen Schweine gehütet
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !"
! on n'a pas gardé les vaches ensemble exp.
Wir haben nicht zusammen Schweine gehütet
"Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !"
! avoir élevé les cochons ensemble v.
per Du sein
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer."
avoir gardé les cochons ensemble v.
per du sein · sich kennen
"On n'a pas gardé les cochons ensemble, vous pourriez me vouvoyer !"
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble v.
sich nicht alles erlauben dürfen
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
! on n'a pas gardé les cochons ensemble exp.
Wir haben nicht zusammen Schweine gehütet.
"Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble."
passer du temps ensemble v.
Zeit miteinander verbringen
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
s'amuser ensemble v.
gemeinsam Spaß haben
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
tous ensemble adv.
alle zusammen · gemeinsam
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
travailler ensemble v.
zusammenarbeiten
"Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences."
aller ensemble v.
zusammenpassen · harmonieren
"Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon."
attacher ensemble v.
zusammenbinden · zusammenbinden mit
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
célébrer ensemble v.
gemeinsam feiern
"Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe."
continuer ensemble v.
gemeinsam weitermachen
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
déjeuner ensemble v.
gemeinsam zu Mittag essen
"Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensemble in het Frans
Suggesties
un ensemble de
+10k
dans son ensemble
+10k
tous ensemble
+10k
travailler ensemble
+10k
ensemble complet
+10k
sous-ensemble
+10k
vivre ensemble
+10k
Resultaten: 204577. Exact: 204577. Verstreken tijd: 143 ms.
