Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensemble
View images
Vertaling van "ensemble" in Duits
Les enfants s'entendent souvent mieux quand ils jouent ensemble en plein air.
Kinder verstehen sich oft besser, wenn sie zusammen draußen spielen.
On va balayer les escaliers ensemble, comme ça on finira plus rapidement.
Wir fegen die Treppen zusammen, dann sind wir schneller fertig.
Nous avons attendu qu'il soit sûr de traverser la rue ensemble.
Wir warteten, bis wir sicher gemeinsam die Straße überqueren konnten.
Nous étions impatients de voir ensemble le défilé de mode à venir.
Wir freuten uns darauf, gemeinsam die kommende Modenschau zu erleben.
Ils vont se creuser la tête pour résoudre ensemble ce casse-tête complexe.
Sie werden sich gemeinsam bemühen, das komplexe Rätsel zu lösen.
Au lieu de se disputer, nous devrions juste faire la vaisselle ensemble.
Anstatt zu streiten, sollten wir einfach gemeinsam das Geschirr spülen.
Le voyage peut être long, mais en tout cas nous sommes ensemble.
Die Reise mag lang sein, aber wenigstens sind wir zusammen.
Ils ont apprécié leur temps ensemble, et tous deux voulaient conclure après.
Sie genossen ihre Zeit zusammen und beide wollten danach intim werden.
Elles préfèrent se rejoindre directement au restaurant plutôt que de partir ensemble.
Sie treffen sich lieber direkt im Restaurant, statt gemeinsam loszufahren.
Au lieu de pleurnicher, nous devrions chercher ensemble des solutions pratiques.
Anstatt zu jammern, sollten wir gemeinsam nach praktischen Lösungen suchen.
Pour choisir entre les plans, nous devons faire le calcul ensemble.
Um zwischen den Plänen zu wählen, müssen wir gemeinsam nachrechnen.
Ils vivent côte à côte dans un petit appartement, toujours ensemble.
Sie leben dicht gedrängt in einer kleinen Wohnung, immer zusammen.
Ne te contente pas de bouder, travaillons ensemble pour trouver une solution.
Sei nicht einfach beleidigt, lass uns zusammen eine Lösung finden.
Images of ensemble
Kostüm
Ensemble
Uitdrukkingen met ensemble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dormir ensemble v.
zusammen schlafen
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
! se mettre ensemble v.
zusammenkommen
"Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
dans leur ensemble adv.
insgesamt · alles in allem
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
! coucher ensemble v.
miteinander schlafen
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! on n'a pas élevé les cochons ensemble exp.
wir haben nicht zusammen Schweine gehütet
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !"
! on n'a pas gardé les vaches ensemble exp.
Wir haben nicht zusammen Schweine gehütet
"Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !"
! avoir élevé les cochons ensemble v.
per Du sein
"On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer."
avoir gardé les cochons ensemble v.
per du sein · sich kennen
"On n'a pas gardé les cochons ensemble, vous pourriez me vouvoyer !"
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble v.
sich nicht alles erlauben dürfen
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
! on n'a pas gardé les cochons ensemble exp.
Wir haben nicht zusammen Schweine gehütet.
"Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble."
passer du temps ensemble v.
Zeit miteinander verbringen
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
s'amuser ensemble v.
gemeinsam Spaß haben
"Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école."
tous ensemble adv.
alle zusammen · gemeinsam
"Les enfants chantent tous ensemble la même chanson."
travailler ensemble v.
zusammenarbeiten
"Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences."
aller ensemble v.
zusammenpassen · harmonieren
"Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon."
attacher ensemble v.
zusammenbinden · zusammenbinden mit
"Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot."
célébrer ensemble v.
gemeinsam feiern
"Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe."
continuer ensemble v.
gemeinsam weitermachen
"Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe."
déjeuner ensemble v.
gemeinsam zu Mittag essen
"Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant."
Synoniemen voor ensemble in het Frans
Suggesties
un ensemble de
+10k
dans son ensemble
+10k
tous ensemble
+10k
travailler ensemble
+10k
ensemble complet
+10k
sous-ensemble
+10k
vivre ensemble
+10k
Resultaten: 214520. Exact: 214520. Verstreken tijd: 134 ms.
