Sie haben mehrere Datenbanken zusammengeführt, um eine konsistente Zeitreihe der Produktionskosten zu erhalten.
Ils ont fusionné plusieurs bases pour obtenir une série historique cohérente des coûts de production.
Die Verhandlung eines Bedarfsvertrags ist entscheidend, um eine konsistente Lieferkette aufrechtzuerhalten.
Négocier un contrat d'exclusivité est crucial pour maintenir une chaîne d'approvisionnement cohérente.
Stelle sicher, dass du beide Konten abgleichst, um konsistente Informationen zu behalten.
Assurez-vous de synchroniser les deux comptes pour maintenir des informations cohérentes.
Ein bestimmter Messpunkt ermöglichte konsistente Vergleiche über verschiedene Jahreszeiten hinweg.
Un site d'échantillonnage désigné a permis des comparaisons cohérentes entre les différentes saisons.
Die präsentierten Daten wurden durch konsistente Ergebnisse in verschiedenen Experimenten bestätigt.
Les données présentées ont été validées par des résultats cohérents à travers diverses expériences.
In der Wissenschaft liefert die erprobte Methode konsistente Ergebnisse in Experimenten.
En science, la méthode éprouvée donne des résultats cohérents dans les expériences.
Die Berichtsrichtlinien stellen sicher, dass in allen Abteilungen konsistente Informationen geteilt werden.
Les directives de rapport garantissent que des informations cohérentes sont partagées entre tous les départements.
Absatzstile gewährleisten eine konsistente Darstellung des Texts in Ihrem Dokument.
Les styles de paragraphe garantissent une apparence cohérente du texte dans votre document.
Sie helfen uns auch, Ihnen eine konsistente und effiziente Erfahrung zu bieten.
Ils nous aident également à vous offrir une expérience cohérente et efficace.
Ein gemeinsames Maß hilft, konsistente Berichte in verschiedenen Abteilungen zu erstellen.
Une mesure de référence aide à créer des rapports cohérents entre différents départements.
Ohne einen verlässlichen Wochenbericht fällt es uns schwer, schnelle und konsistente Entscheidungen zu treffen.
Sans état hebdomadaire fiable, il nous est difficile de prendre des décisions rapides et cohérentes.
Visilab hatte Mühe, eine konsistente Kommunikation über verschiedene Kanäle zu schaffen.
Visilab peinait à créer une communication cohérente entre les différents canaux.
Eine konsistente, globale Ansicht sorgt für ein einheitliches Erlebnis.
Une vue cohérente à l'échelle mondiale génère une expérience unifiée.