Pour le spectacle, ils doivent tous se teindre les cheveux en noir uniforme.
Für die Show müssen sie sich alle die Haare einheitlich schwarz färben.
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Der Fluss zieht langsam dahin und spiegelt einen trüben, fast einheitlichen Himmel.
Grâce au nivellement minutieux, la pelouse paraît désormais parfaitement plate et uniforme.
Dank der sorgfältigen Planierung wirkt der Rasen jetzt vollkommen eben und gleichmäßig.
Ils étalaient la pâte à gâteau dans le moule pour une cuisson uniforme.
Sie würden den Kuchenteig in die Backform drücken, damit er gleichmäßig backt.
Les paramètres cinématiques du mouvement rectiligne uniforme sont la vitesse et la position.
Zu den kinematischen Größen der gleichförmigen geradlinigen Bewegung gehören Geschwindigkeit und Ort.
Cet appareil moderne facilite l'épandage uniforme des engrais sur les grands champs.
Dieses moderne Gerät erleichtert das gleichmäßige Ausbringen von Dünger auf großen Feldern.
Le globe blanc laiteux diffuse une lumière uniforme dans toute la pièce.
Die milchig-weiße Glaskugel sorgt für gleichmäßiges Licht im ganzen Raum.
Les nuages formaient une couche uniforme de gris terne au-dessus de la ville endormie.
Über der schlafenden Stadt lag eine gleichmäßige Wolkendecke in trübem Grau.
La poussière et l'humidité ont transformé la tapisserie en un gris verdâtre uniforme.
Staub und Feuchtigkeit haben die Tapete in ein gleichmäßiges Grünlichgrau verwandelt.
Sur la place d'armes, la cadence uniforme impressionne les spectateurs du défilé.
Auf dem Exerzierplatz beeindruckt der gleichmäßige Gleichschritt die Zuschauer des Umzugs.
Quand vous mesurez le moule à gâteau, cela aide à une cuisson uniforme.
Wenn du die richtige Kuchenform wählst, hilft das beim gleichmäßigen Backen.
Les bandes de tissu sont baignées dans la teinture pour obtenir une couleur uniforme.
Die Stoffstreifen werden vollständig in Farbstoff getränkt, um gleichmäßige Farbe zu erreichen.
Avec son granit clair et uniforme, cette carrière fournit une pierre très recherchée.
Mit ihrem hellen, gleichmäßigen Granit liefert diese Grube einen besonders begehrten Werkstein.