Der Professor beschreibt ihn als brillant, aber emotional extrem labil und launisch.
Le professeur décrit ce lunatique comme quelqu'un de brillant, mais émotionnellement très instable.
Das Stromnetz ist weiterhin labil und führt in mehreren Vierteln zu plötzlichen Ausfällen.
Le réseau électrique demeure instable, provoquant des coupures soudaines dans plusieurs quartiers.
Dandy mag zäh wirken, aber er ist ziemlich labil.
Dandy peut sembler fort, mais il est assez fragile.
Sherlock hat Fortschritte erzielt, aber er ist noch labil.
Sherlock a fait des progrès, mais il est fragile.
Der Impfstoff ist in saurem Milieu labil.
Le vaccin est labile en milieu acide.
Ich wusste nur nicht, dass er so labil war.
Je n'avais juste pas conscience qu'il était aussi instable.
Journalisten beschrieben den Massenmörder als einen ruhigen Mann, der jedoch zutiefst labil war.
Les journalistes ont décrit le tueur de masse comme un homme calme mais profondément instable.
Das Betriebsklima in dieser Fabrik ist äußerst labil - ein Generalstreik kann jederzeit losbrechen.
Le climat social dans cette usine est très fragile, une grève générale peut éclater.
Nach der Trennung war er seelisch ziemlich labil und wechselte mehrmals am Tag die Stimmung.
Après la rupture, il était émotionnellement instable et changeait d'humeur plusieurs fois par jour.
Das Vorurteil, Künstler seien alle labil, ist völlig falsch.
La préconception selon laquelle les artistes sont tous instables est complètement fausse.
Der Guru suchte nach Anhängern, die labil, isoliert und psychologisch leicht zu beeinflussen waren.
Le gourou cherchait des adeptes fragiles, isolés et faciles à manipuler psychologiquement.
Weltweit ist die Lage auf verschiedenen Ebenen noch immer recht labil.
Dans le monde, la situation reste instable à différents niveaux.
Trotz mehrerer teurer Behandlungen hat die Krankheit seinen Gesundheitszustand labil gemacht.
La maladie a rendu instable son état de santé, malgré plusieurs traitements coûteux.
