Durch den Klimawandel haben inzwischen mehrere Fischarten Schwierigkeiten zu laichen.
Avec le réchauffement climatique, plusieurs espèces de poissons peinent désormais à frayer.
Biologen haben beobachtet, wie Karpfen trotz der sehr starken Strömung zu laichen versuchten.
Les biologistes ont observé les carpes qui tentaient de frayer malgré le courant très fort.
Jeden Frühling zieht die Seeforelle zur Flussmündung hinauf, um zu laichen.
La truite de lac remonte chaque printemps vers l'embouchure de la rivière pour se reproduire.
Im Frühjahr, wenn die Triebe laichen und im Herbst vor dem Überwintern.
Au printemps, lorsque les pousses vont se reproduire et à l'automne avant l'hiver.
Nach mehreren Jahren findet das Lachsweibchen zu seinem Geburtsort zurück, um seinerseits zu laichen.
Après plusieurs années, la femelle saumon retrouve son site de naissance pour pondre à son tour.
Diese Königin darf nie wieder laichen.
Il faut empêcher la reine de pondre une nouvelle fois.
Ohne Wasserpflanzen weigern sich viele Fische, in diesem künstlichen Becken zu laichen.
Sans végétation aquatique, beaucoup de poissons refusent de frayer dans ce bassin artificiel.
Jeden Frühling ziehen Rotbarsche näher an die Küste, um zu laichen.
Chaque printemps, les rougets migrent vers la côte pour frayer.
Im Frühling schwimmen die Lachse den Fluss hinauf, um in seichten Gewässern zu laichen.
Au printemps, les saumons remontent la rivière pour frayer dans les eaux peu profondes.
Die Ranger haben einen Abschnitt des Flusses gesperrt, damit die Fische in Ruhe laichen können.
Les gardes du parc ont fermé une partie de la rivière pour laisser les poissons frayer.
Die Forschenden filmen die Fische, um besser zu verstehen, wie sie in Gruppen laichen.
Les chercheurs filment les poissons afin de mieux comprendre comment ils frayent en groupe.
Wegen der Wasserverschmutzung wagen die Fische es hier nicht mehr zu laichen.
Les poissons n'osent plus frayer ici à cause de la pollution de l'eau.
Während des Vollmonds entscheiden sich viele Fischarten nachts zu laichen.
Pendant la pleine lune, de nombreuses espèces de poissons choisissent de frayer la nuit.