Sie trat das Gaspedal durch, um dem langsameren Verkehr vor ihr zu entkommen.
Elle a mis le pied au plancher pour échapper au trafic plus lent devant elle.
Er musste seine Linie ändern, um den langsameren Konkurrenten vor ihm zu überholen.
Il a dû changer de ligne de course pour dépasser le concurrent plus lent devant lui.
Dieser Roman weckt die Sehnsucht nach einem einfacheren, langsameren Leben.
Ce roman réussit à faire désirer une vie plus simple et plus lente.
Er nimmt einen langsameren Squashball, damit die Ballwechsel länger dauern.
Il choisit une balle de squash plus lente pour avoir des échanges plus longs.
Sein flinker Schritt auf der Treppe überrascht seine langsameren Kollegen jedes Mal.
Son pas vivace dans les escaliers surprend toujours ses collègues plus lents.
Die schnellen Bewegungen des Tänzers stehen im Kontrast zu den langsameren Gesten seiner Partnerin.
Les mouvements rapides du danseur contrastent avec les gestes plus lents de sa partenaire.
Sein Enthusiasmus, von Müdigkeit überschattet, zeigte sich in seinen langsameren Bewegungen als sonst.
Son enthousiasme recouvert de lassitude se voyait dans ses gestes plus lents que d'habitude.
Der Fahrer gab Vollgas, um die langsameren Fahrzeuge vor ihm zu überholen.
Le conducteur a appuyé sur le champignon pour doubler les véhicules plus lents devant lui.
Der Regisseur will einen langsameren Abgang, um die Spannung zu steigern.
Le metteur en scène veut une sortie de scène plus lente pour renforcer la tension.
Die Tablette ist für einen langsameren und glatteren Effekt ausgelegt.
La tablette est conçue pour un effet plus lent et plus lisse.
Bei der langsameren Musik wird jedes Hüftschwingen kontrollierter und ausdrucksvoller.
Avec la musique plus lente, chaque mouvement du bassin devient plus contrôlé et expressif.
Eine dünnere Myelinscheide kann zu langsameren Reflexen und verzögerten Reaktionen führen.
Une gaine de myéline plus mince peut entraîner des réflexes plus lents et des réactions retardées.
Das Leben auf einem Landgut bietet einen langsameren, entspannteren Lebensstil.
Vivre dans une maison de campagne offre un style de vie plus lent et plus détendu.