Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langsam
Vertaling van "langsam" in Frans
molo
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Du solltest die Schokolade langsam schmelzen, damit sie nicht anbrennt.
Tu devrais fondre le chocolat lentement pour éviter qu'il ne brûle.
Bei dieser Hitze sollten wir langsam gehen, um oben anzukommen.
Avec cette chaleur, autant y aller doucement pour arriver au sommet.
Das Alpendorf erwacht langsam unter einer feinen Schicht frisch gefallenen Schnees.
Le village alpin se réveille doucement sous une fine couche de neige fraîche.
Er lässt den Ahornsirup langsam über die noch dampfenden Waffeln laufen.
Il verse lentement le sirop d'érable sur les gaufres encore fumantes.
Im Aquarium des Museums schwimmt eine Koppe langsam über dem Sand.
Dans l'aquarium du musée, un meunier nage lentement au-dessus du sable.
Der Lkw wird langsam über diese sehr fragile alte Holzbrücke rollen.
Le camion va lentement rouler sur ce vieux pont en bois très fragile.
Die Soldaten mit den schweren Helmen stapfen langsam durch den Schlamm.
Les soldats, portant un casque lourd, avancent lentement dans la boue.
Die Menge ließ den Trauerzug langsam durch die stille Straße ziehen.
La foule laissait le cortège funèbre avancer lentement dans la rue silencieuse.
Ich spreche lieber langsam, als jeden Satz dreimal zu wiederholen.
Je préfère parler lentement plutôt que de répéter chaque phrase trois fois.
Der Nebel lichtet sich langsam im rosigen Licht der aufgehenden Sonne.
Le brouillard se dissipe doucement sous la lumière rose du soleil levant.
Nach der Depression findet er langsam wieder zurück in den Alltag.
Après la dépression, il reprend doucement goût à la vie quotidienne.
Wenn du diesen Teig ruhen lässt, wird er langsam anschwellen.
Si tu laisses cette pâte reposer, elle va se gonfler lentement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die langsam bevatten
sehr langsam adv.
très doucement
"La voiture avance très doucement dans les embouteillages."
très lent
"Mon ordinateur est très lent pour ouvrir les fichiers."
! Gehen Sie es langsam an exp.
! allez-y doucement
"Allez-y doucement, le sol est glissant."
langsam fahren v.
aller doucement
"Il faut aller doucement sur cette route glissante."
passer lentement
"Les voitures passent lentement dans cette rue étroite."
langsam vorankommen exp.
avance lentement
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
avancer lentement
"La voiture avance lentement dans les embouteillages."
sich langsam vorwärtsbewegen v.
avancer doucement
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
langsam fließen v.
couler lentement
"L'eau coule lentement du robinet mal fermé."
langsam hinuntergehen v.
descendre doucement
"Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser."
extrem langsam adj.
extrêmement lent
"Cet ordinateur est extrêmement lent pour charger les pages web."
langsam gehen v.
marcher lentement
"Il préfère marcher lentement dans le parc pour profiter du paysage."
langsam sterben v.
mourir lentement
"Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital."
langsam sprechen v.
parler lentement
"Elle parle lentement pour que les enfants comprennent bien."
sich langsam bewegen v.
se déplacer doucement
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
ganz langsam adv.
tout doucement
"Elle marche tout doucement pour ne pas réveiller le bébé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langsam in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31695. Exact: 31695. Verstreken tijd: 62 ms.
