On a choisi le manège le plus lent pour que le petit ne prenne pas peur.
Wir haben das langsamste Karussell ausgesucht, damit der Kleine keine Angst bekommt.
Votre ligne de production est limitée par son composant le plus lent.
Ihre Fertigungslinie ist nur so schnell wie ihre langsamste Komponente.
Un temps de réponse plus lent peut entraîner davantage d'accidents de la route.
Eine langsamere Reaktionszeit kann beim Autofahren zu mehr Unfällen führen.
Elle a soigneusement vérifié ses rétroviseurs avant de doubler le véhicule plus lent devant elle.
Sie prüfte sorgfältig ihre Spiegel, bevor sie das langsamere Fahrzeug vor ihr überholte.
Son battement cardiaque est devenu plus lent quand il s'est enfin calmé.
Sein Herzschlag wurde langsamer, als er sich endlich beruhigt hatte.
Le courrier postal peut être plus lent, mais il a son charme.
Post mag langsamer sein, aber sie hat ihren eigenen Charme.
Sans entraînement régulier, je nage maintenant plus lent que tous mes coéquipiers.
Ohne regelmäßiges Training schwimme ich inzwischen langsamer als alle meine Teamkollegen.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Das ursprüngliche Tempo des Liedes war langsamer als in der heutigen Version.
À basse température, le durcissement du métal est plus lent mais plus homogène.
Bei niedrigen Temperaturen härtet das Metall langsamer aus, dafür aber gleichmäßiger.
Paul marche plus lent que sa sœur, qui arrive toujours dix minutes avant lui.
Paul geht langsamer als seine Schwester, die immer zehn Minuten vor ihm ankommt.
Lors de la fête, chaque au revoir devenait plus lent et chargé d'émotion.
Auf der Feier wurde jeder Abschied immer langsamer und immer gefühlvoller.
Le vieux bus est plus lent sur la montée que les voitures modernes autour de lui.
Der alte Bus kommt den Berg langsamer hoch als die modernen Autos um ihn herum.
Le nouveau logiciel semble plus lent sur mon vieux portable, surtout lors du démarrage.
Die neue Software läuft auf meinem alten Laptop gefühlt langsamer, vor allem beim Start.