We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes en cours
programmes existants
Der flüchtige Speicher hält laufende Programme nur, solange die Stromversorgung steht.
La mémoire volatile garde les programmes en cours d'exécution seulement tant que l'alimentation fonctionne.
Neue und laufende Programme dürfen keine ungerechtfertigten prozyklischen Auflagen beinhalten.
Les programmes en cours et nouveaux ne doivent pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées.
Eine finanzielle Aufstockung belastet laufende Programme keineswegs.
L'augmentation du financement ne constitue nullement un fardeau pour les programmes existants.
Neue EU-Programme und Mittelaufstockungen für laufende Programme im Wert von 115,5 Mio. EUR werden unsere Bemühungen in den Bereichen Entwicklung und Sicherheit weiter stärken.
Les nouveaux programmes et les compléments à des programmes existants de l'UE, pour un montant de 115,5 millions d'euros, viendront renforcer davantage nos actions sur les fronts du développement et de la sécurité.
Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme, der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind.
Cela comprend des choses comme le nombre de programmes en cours d'exécution, l'espace disque disponible sur l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés
Daher sollten laufende Programme fortgesetzt und insbesondere die projektbasierte Zusammenarbeit, etwa Europäische Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) gefördert und makroregionale Strategien auch künftig verfolgt werden.
Il y a lieu, dès lors, de poursuivre les programmes existants et en particulier de continuer à promouvoir la coopération fondée sur des projets, y compris les groupements européens de coopération territoriale (ci-après les «GECT») ainsi que les stratégies macrorégionales.
Darüber hinaus wurden neue Mittel für zwei laufende Programme in Kenia bewilligt: ein zusätzlicher Betrag von 1 Mio. EUR wird für ein Jugendprogramm bereitgestellt, während zusätzlich mit einer halben Million Euro die Strategie des Landes zur Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus unterstützt wird.
En outre, de nouveaux fonds ont été approuvés pour deux programmes en cours au Kenya: un montant supplémentaire d'un million d'euros sera consacré à un programme pour la jeunesse et un demi-million d'euros supplémentaire soutiendra la stratégie nationale de lutte contre l'extrémisme violent.
Wie der neue Präzedenzfall der Abruzzen zeigt, sind - außer einer Verlängerung bestimmter Fristen, damit laufende Programme zum Abschluß gebracht werden können - keinerlei Ausgleichsmaßnahmen vorgesehen, um die plötzliche, abrupte Einstellung struktureller Beihilfen weniger traumatisch werden zu lassen.
Comme le montre le précédent que constitue dorénavant le cas des Abbruzes, aucune mesure de compensation n'est prévue pour rendre moins cruel l'arrêt brutal de l'aide structurelle, si ce n'est la prorogation de certains délais permettant l'achèvement des programmes en cours.
Bei Einrichtung eines spezifischen operationellen Programms können die Mitgliedstaaten nur die für laufende Programme benannten Programmbehörden benennen.
Lorsqu'un programme opérationnel spécifique est établi, seules les autorités chargées des programmes en cours peuvent être sollicitées par les États membres.
Verhaltensbasierter Schutz Die verhaltensbasierte Schutztechnologie überwacht aktiv ausgeführte Bedrohungen auf Ihrem Computer und kann laufende Programme beenden, wenn diese bösartige Verhaltensweisen zeigen.
Système de protection comportemental Système de protection basé sur le comportement Cette technologie de protection basée sur le comportement observe les menaces circulant autour de votre ordinateur et peut stopper les programmes en cours d'exécution qui présentent un comportement malveillant.
3.2 Die Mitteilung umfasst auch einen Rahmen zur Vereinfachung und Rationalisierung des Programms "Rechte und Unionsbürgerschaft", das auf drei laufende Programme folgen soll.
3.2 Elle prévoit un cadre visant à simplifier et à rationaliser le programme "Droits et citoyenneté", qui doit prendre la suite de trois programmes existants.
Um laufende Programme im Speicher anzuzeigen, drücken Sie die Menü-Taste auf Ihrem Gerät zu halten, wählen Sie das Programm, das Sie hochladen möchten/ schließen, drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie die Close/ Schließen
Pour voir les programmes en cours d'exécution dans la mémoire, appuyez sur le bouton Menu sur votre appareil, sélectionnez le programme que vous souhaitez télécharger / fermer, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le Fermer / Fermer
AutoClose ist eine praktische Windows-Freeware, die Ihnen die Möglichkeit gibt, laufende Programme auf Ihrem System zu einem geplanten Zeitpunkt zu schließen.
AutoClose est un freeware Windows pratique qui vous donne la possibilité de fermer les programmes en cours d'exécution sur votre système à une heure programmée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
