Les programmes en cours et nouveaux ne doivent pas comporter de conditionnalités procycliques injustifiées.
Neue und laufende Programme dürfen keine ungerechtfertigten prozyklischen Auflagen beinhalten.
Il se pourrait que d'autres programmes en cours doivent être réduits.
Es könnte bedeuten, dass bei anderen laufenden Programmen eine Kürzung vorgenommen werden müsste.
Les programmes en cours auxquels ils peuvent participer sont énumérés en annexe des accords-cadres.
Die laufenden Programme, an denen sie teilnehmen können, sind im Anhang der Rahmenabkommen aufgeführt.
Il s'avère indispensable d'évaluer les programmes en cours afin d'en améliorer la portée et l'efficacité.
Die laufenden Programme müssen unbedingt evaluiert werden, um ihre Reichweite und Wirksamkeit zu verbessern.
Essayez de redémarrer votre ordinateur et de fermer temporairement tous les programmes en cours.
Versuchen Sie, Ihren Computer neu zu starten und schließen Sie temporär alle laufenden Programme.
Cela peut être facilement réalisé grâce à une analyse du système qui vous permettra d'identifier les programmes en cours d'exécution.
Dies kann leicht durch einen System-Scan durchgeführt werden, mit dem Sie die laufenden Programme identifizieren können.
Après avoir changé la variable d'environnement, redémarrez les programmes en cours pour que la configuration puisse prendre effet.
Nachdem Sie die Umgebungsvariable geändert haben, starten Sie alle laufenden Programme neu, damit die Änderungen wirksam werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
