Brass ist das leichteste der drei metallischen Darts hier aufgelistet.
Le laiton est le plus léger des trois fléchettes métalliques énumérés ici.
Unter den Citybikes ist dieses hier das leichteste und praktischste.
Dans la gamme des vélos urbains, celui-ci est le plus léger et le plus pratique.
Sie vergleichen den Kaloriengehalt verschiedener Müslis, um das leichteste auszuwählen.
Ils comparent la valeur calorique de plusieurs céréales afin de choisir la plus légère.
Die Hauptfarbe für einen solchen fließenden Übergang wählen - die leichteste.
La couleur principale pour une transition aussi douce est la plus légère.
Wir haben die leichteste Abfahrt gewählt, weil die Kinder müde waren.
Nous avons choisi la piste en descente la plus facile, car les enfants étaient fatigués.
Der leichteste und sicherste Weg ist, ein Wahrheitsserum zu injizieren.
La manière la plus facile est d'injecter un sérum de vérité.
Sogar das leichteste Necken kann jemandem ein gutes Gefühl geben, wenn es liebevoll übermittelt wird.
Même la plus légère des moqueries peut faire du bien si elle est faite avec amour.
In einem Raum voller Betrüger stach sie als die leichteste Beute hervor.
Dans une pièce pleine d'escrocs, elle se distinguait comme la proie la plus facile.
Selbst der leichteste Pikser eines Dorns kann Reizungen verursachen.
Même la plus légère piqûre d'épine peut causer une irritation.
Aber das ist für einen Sportwagen die leichteste Übung.
Mais quand on construit une sportive, c'est le plus facile.
In seiner Kategorie der leichteste Schuh auf dem Markt.
La chaussure la plus légère du marché dans sa catégorie.
Die leichteste Möglichkeit, mit Ihrem Telefon zu bezahlen.
La façon la plus facile pour payer avec votre téléphone.
Diese Regel gilt auch für die leichteste seiner Schattierungen.
Cette règle s'applique même à la plus légère de ses nuances.