Il parle si vite qu'il peut rendre obscur même le message le plus simple.
Er spricht so schnell, dass er sogar die einfachste Botschaft unklar machen kann.
Cette solution est indéniablement la plus simple, même si elle n'est pas parfaite.
Diese Lösung ist ganz eindeutig die einfachste, auch wenn sie nicht perfekt ist.
Elle n'a pas voulu critiquer, seulement suggérer une manière plus simple de faire.
Sie wollte nicht kritisieren, sondern nur eine einfachere Vorgehensweise anregen.
Pendant la nuit, elle préfère éviter le créneau et chercher une place plus simple.
Nachts vermeidet sie es lieber, rückwärts einzuparken, und sucht sich eine einfachere Lücke.
Il hochait la tête béatement, convaincu d'avoir trouvé la solution la plus simple.
Er nickte ganz selig, überzeugt, die einfachste Lösung gefunden zu haben.
Il a considéré diverses stratégies avant de choisir la plus simple.
Er überlegte sich verschiedene Strategien, bevor er sich für die einfachste entschied.
On doit d'abord résoudre l'équation la plus simple avant de passer à la suivante.
Man sollte erst die einfachste Gleichung lösen, bevor man zur nächsten übergeht.
Mais il y a un moyen, et c'est le plus simple...
Aber es gibt einen Weg, und es ist der einfachste...
Si tu écoutes attentivement, tu vas comprendre rapidement pourquoi cette solution est la plus simple.
Wenn du gut zuhörst, wirst du schnell verstehen, warum diese Lösung die einfachste ist.
Nous allons faire ce que j'espère est le plus simple.
Wir werden tun, was ich hoffe, ist das einfachste.
La nourriture la plus simple est souvent la meilleure dans un cadre chaleureux.
Das einfachste Essen schmeckt oft in einer gemütlichen Umgebung am besten.
Une paire de chaussures élégantes peut rehausser même la tenue la plus simple.
Ein paar stilvolle Schuhe können selbst das einfachste Outfit aufwerten.
Elle a ri quand il a rejoint leur jeu dans le plus simple appareil.
