Manche glauben, das Traumland liege auf einem anderen Planeten.
Certains croient que le pays des rêves se trouve sur une autre planète.
Der Guide erklärte, der Zusammenfluss liege ein paar Kilometer flussabwärts.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
Wenn ich im Bett liege, höre ich gern dem leisen Regen zu.
Quand je suis au lit, j'aime écouter la pluie tomber doucement.
Nach dieser langen Wanderung bin ich völlig fertig und liege schon im Bett.
Après cette longue randonnée, je suis complètement épuisé et déjà au lit.
Am frühen Nachmittag liege ich in der Sonne und lese dabei einen leichten Roman.
En début d'après-midi, je me dore au soleil tout en lisant un roman léger.
Während ich wach liege, höre ich die leisen Flüstern der Nacht.
Alors que je suis éveillé, j'entends les murmures silencieux de la nuit.
Er war überzeugt, dass die Quintessenz der Edelsteine in ihrem inneren Leuchten liege.
Il croyait que la quintessence des pierres précieuses résidait dans leur lumière intérieure.
Der Guide zeigte nach Nordwesten und erklärte, dass die Grenze in dieser Richtung liege.
Le guide pointa le nord-ouest et expliqua que la frontière se trouvait dans cette direction.
Der Richter meinte, die Hauptschuld liege bei dem nachlässigen Hauseigentümer.
Le juge a estimé que le tort principal revenait au propriétaire de l'immeuble négligent.
Der Techniker erklärte, das Motorproblem liege wahrscheinlich an einem verschlissenen Teil.
Le technicien a expliqué que le problème de moteur venait probablement d'une pièce usée.
Ob sie meine Nachricht liest oder nicht, davon liege ich nicht wach.
Qu'elle lise ou non mon message, ça ne m'empêchera pas de dormir.
Ich mag meinen Kaffee eher mild, sonst liege ich die ganze Nacht wach.
Je préfère un café légèrement dosé, sinon je ne dors pas de la nuit.
Die Dorfbewohner behaupten, jenseits der Berge liege eine versunkene, verschollene Stadt.
Les habitants du village affirment qu'au-delà des montagnes se trouve une cité perdue engloutie.